Better Off Dead كلمات أغنية ترجمة عربية

Chords: Bm G D A
الأوتار: Bm G D A
She says she wants to end it all when she's all alone in her room
تقول إنها تريد إنهاء كل شيء عندما تكون بمفردها في غرفتها
She cries
هي تبكي
The way she feels inside is too much for her
الطريقة التي تشعر بها في الداخل أكثر من اللازم بالنسبة لها
When all you got is these four walls
عندما يكون كل ما لديك هو هذه الجدران الأربعة
It's not that hard to feel so small
ليس من الصعب أن تشعر بأنك صغير جدًا
Or even exist at all
أو حتى موجودة على الإطلاق
How come no one heard her when she said
كيف لم يسمعها أحد عندما قالت
Maybe I'm better off dead
ربما من الأفضل أن أموت
If I was would it finally be enough
لو كنت كذلك هل سيكون ذلك كافياً في النهاية
To shut out all those voices in my head?
لأسكت كل تلك الأصوات في رأسي؟
Maybe I'm better off dead
ربما من الأفضل أن أموت
Better off dead!
أفضل حالا ميتا!
Did you hear a word
هل سمعت كلمة
Hear a word I said?
أسمع كلمة مما قلته؟
This is not where I belong
هذا ليس المكان الذي أنتمي إليه
You're gonna miss me when I'm gone
سوف تفتقدني عندما أرحل
Gone, gone
ذهب، ذهب
This is not where I belong
هذا ليس المكان الذي أنتمي إليه
You gonna miss me when I'm gone
سوف تفتقدني عندما أرحل
She doesn't know she's beautiful
إنها لا تعرف أنها جميلة
Because no one's ever told her so
لأنه لم يخبرها أحد بذلك من قبل
And the demons that she has is all she knows
والشياطين التي لديها هي كل ما تعرفه
And maybe she can fall in love with someone in her life that she could trust
وربما يمكنها أن تقع في حب شخص ما في حياتها يمكنها الوثوق به
And tell her she's enough (Have someone tell her she's enough?)
وأخبرها أنها كافية (هل أخبرها أحد بأنها كافية؟)
How come no one heard her when she said
كيف لم يسمعها أحد عندما قالت
Maybe I'm better off dead
ربما من الأفضل أن أموت
If I was would it finally be enough
لو كنت كذلك هل سيكون ذلك كافياً في النهاية
To shut out all those voices in my head?
لأسكت كل تلك الأصوات في رأسي؟
Maybe I'm better off dead
ربما من الأفضل أن أموت
Better off dead!
أفضل حالا ميتا!
Did you hear a word
هل سمعت كلمة
Hear a word I said?
أسمع كلمة مما قلته؟
This is not where I belong
هذا ليس المكان الذي أنتمي إليه
You gonna miss me when I'm gone
سوف تفتقدني عندما أرحل
This is not where I belong
هذا ليس المكان الذي أنتمي إليه
You gonna miss me when I'm gone
سوف تفتقدني عندما أرحل
When all you got is these four walls
عندما يكون كل ما لديك هو هذه الجدران الأربعة
It's not hard to feel so small
ليس من الصعب أن تشعر بأنك صغير جدًا
When all you got is these four walls
عندما يكون كل ما لديك هو هذه الجدران الأربعة
It's not hard to feel so small
ليس من الصعب أن تشعر بأنك صغير جدًا
All she wanted was to be enough
كل ما أرادته هو أن تكون كافية
All she wanted was to be enough
كل ما أرادته هو أن تكون كافية
So what does it take?
إذن ما الذي يتطلبه الأمر؟
Maybe it's not too late
ربما لم يفت الأوان بعد
Yeah no one heard her when she said
نعم لم يسمعها أحد عندما قالت
Maybe I'm better off dead
ربما من الأفضل أن أموت
If I was would it finally be enough
لو كنت كذلك هل سيكون ذلك كافياً في النهاية
To shut out all those voices in my head?
لأسكت كل تلك الأصوات في رأسي؟
Maybe I'm better off dead
ربما من الأفضل أن أموت
Better off dead!
أفضل حالا ميتا!
Did you hear a word
هل سمعت كلمة
Hear a word I said?
أسمع كلمة مما قلته؟
This is not where I belong
هذا ليس المكان الذي أنتمي إليه
You gonna miss me when I'm gone
سوف تفتقدني عندما أرحل
Gone, gone
ذهب، ذهب
This is not where I belong
هذا ليس المكان الذي أنتمي إليه
You gonna miss me when I'm gone
سوف تفتقدني عندما أرحل
Gone, gone
ذهب، ذهب
This is not where I belong
هذا ليس المكان الذي أنتمي إليه
You gonna miss me when I'm gone
سوف تفتقدني عندما أرحل