Madness Paroles Traduction Française

verse:
verset :
(most of these are power chords but are played on the E and D string by finger
(la plupart d'entre eux sont des accords de puissance mais sont joués sur les cordes E et D au doigt
picking.) I filled in some of lyrics to demonstrate the speed
cueillette.) J'ai rempli certaines paroles pour démontrer la vitesse
all of my life I built this armour
toute ma vie j'ai construit cette armure
ashes and dust I made an island facing the end I said, "what for?"
cendres et poussière J'ai fait une île face à la fin, j'ai dit : "pourquoi ?"
pre chorus:
pré-refrain :
sometimes its a battle
parfois c'est une bataille
FILLER:
REMPLISSAGE :
sometimes we all lose strength please don't lose your faith
Parfois, nous perdons tous des forces, s'il te plaît, ne perds pas ta foi
CHORUS:
CHŒUR :
(THIS IS FINGER PICKING BUT IN THE CHORDS D,A,Bm and G BUT I LIKE TO SIMPLIFY IT
(C'EST DU FINGER PICKING MAIS DANS LES ACCORDS D, A, Bm et G MAIS J'AIME LE SIMPLIFIER
AND ONLY USE THE FINGERS ON MY LEFT (right for left handed people) I NEED.)
ET UTILISEZ UNIQUEMENT LES DOIGTS SUR MA GAUCHE (à droite pour les gauchers) dont j'ai besoin.)
After our time passed we're light through glass
Une fois notre temps écoulé, nous sommes légers à travers le verre
has like stained
a comme taché
Verse 2:
Verset 2 :
out of the skies I shaped the silence in from the earth i carved these walls
Depuis le ciel j'ai façonné le silence Depuis la terre j'ai sculpté ces murs
a peice of the world was only mine and then i said i wanted more
un morceau du monde n'était qu'à moi et puis j'ai dit que j'en voulais plus
Chorus 2:
Chœur 2 :
(HERE, THE SONG TURNS MORE RHYTHMN SO THEY USE CHORDS)
(ICI, LA CHANSON TOURNE PLUS DE RYTHME DONC ILS UTILISENT DES ACCORDS)
M
M
At the edge of the blackness
Au bord du noir
When you're stretched to the core
Quand tu es tendu jusqu'au cœur
Catch hold of the madness
Attrapez la folie
FILLER:
REMPLISSAGE :
sometimes we all lose strength please don't lose your faith in me
Parfois, nous perdons tous des forces, s'il te plaît, ne perds pas ta confiance en moi
After our time has passed
Après que notre temps soit passé
We're like light through stained glass
Nous sommes comme la lumière à travers un vitrail
We go on and on and on
Nous continuons encore et encore
In the end we're never gone
En fin de compte, nous ne sommes jamais partis
I will be yours to trust
Je serai à toi de faire confiance
This is not the last of us
Ce n'est pas le dernier d'entre nous
We go on and on and on
Nous continuons encore et encore
In the end we're never gone
En fin de compte, nous ne sommes jamais partis
FILLER:
REMPLISSAGE :
please don't lose your faith please don't lose your faith
s'il te plaît, ne perds pas ta foi, s'il te plaît, ne perds pas ta foi
in me in me
en moi en moi