Get Yourself Together Paroles Traduction Française

19th September 2000, 10.58pm
19 septembre 2000, 22h58
Heliocentric@breathe.com
Heliocentric@breathe.com
GET YOURSELF TOGETHER
RASSEMBLEZ-VOUS
(Marriott-Laine)
(Marriott-Laine)
From the LP 'The Small Faces', 1967
Extrait du LP 'Les Petits Visages', 1967
Chords used:
Accords utilisés :
D: xx0232 A: x02220
D : xx0232 A : x02220
Gb: 244322 C: x32010
Go : 244322 C : x32010
G: 355433
G : 355433
Gm: 355333
GM: 355333
E: 022100
E: 022100
I know that you miss him,
Je sais qu'il te manque,
I can tell by the way you kiss him,
Je peux le dire à la façon dont tu l'embrasses,
Get yourself together (get yourself together)
Rassemblez-vous (rassemblez-vous)
And you'll be alright.
Et tout ira bien.
You say that you love him,
Tu dis que tu l'aimes,
But now he's gone so please forget him,
Mais maintenant il est parti alors s'il te plaît, oublie-le,
Get yourself together (get yourself together)
Rassemblez-vous (rassemblez-vous)
And you'll be alright.
Et tout ira bien.
I'm just like you, so take my lead,
Je suis comme toi, alors prends mon exemple,
You see me as a friend,
Tu me vois comme un ami,
But I'm a friend in me.
Mais je suis un ami en moi.
(piano solo)
(piano seul)
Get yourself together (get yourself together)
Rassemblez-vous (rassemblez-vous)
And you'll be alright.
Et tout ira bien.
So if you feel that you need me,
Alors si tu sens que tu as besoin de moi,
I'll stand beside you, can't you see me?
Je me tiendrai à côté de toi, tu ne me vois pas ?
Get yourself together,
Rassemblez-vous,
G (tacet) D
G (tacet) D
And you'll be al - right.
Et tout ira bien.
D A G D (to fade w/ad lib vocal)
D A G D (pour fondu avec la voix ad lib)