For a Few Dollars More 歌詞 日本語訳

Priority: normal
優先度：通常
For A Few Dollars More (Smokie)
数ドルでさらに (スモーキー)
Rich girl, she buys her dreams
金持ちの女の子、彼女は夢を買う
It's a rich world, behind the scenes
舞台裏では豊かな世界です
Green eyes, they tell ist all
緑の目、それがすべてを物語る
The more she takes, the harder they fall
彼女が取れば取るほど、彼らはより激しく落ちていく
She ain't easy, she ain't tough
彼女は簡単ではありません、彼女はタフではありません
She's had it good, she's had it rough
彼女はそれをうまくやっていた、彼女は大変だった
And I guess it dont't come too much
そして、それはあまり来ないと思います
But all she's got, she ain't got enough
でも彼女が持っているものはすべて、彼女には十分ではない
Chorus:
コーラス：
And she cry just a little for a few dollars more
そして彼女はあと数ドルのために少しだけ泣く
She'll lie just a little like she's done it before
彼女は前にやったように少しだけ嘘をつくだろう
She'll take it, she'll fake it, for a few dollars more
彼女はそれを受け取るだろう、彼女はそれを偽造するだろう、あと数ドルで
She'll show you her heart, and then
彼女はあなたに自分の心を見せるでしょう、そして、
She'll show you the door
彼女はあなたにドアを教えてくれるでしょう
You know she'll die just a little for a few dollars more
あと数ドル払えば彼女は少しだけ死ぬだろうって知ってるだろ
Even fly just a little like she's done it before
彼女が前にやったように少しだけ飛んでも
She'll take it, she'll fake it, for a few dollars more
彼女はそれを受け取るだろう、彼女はそれを偽造するだろう、あと数ドルで
She'll show you her heart, and then
彼女はあなたに自分の心を見せるでしょう、そして、
She'll show you the door
彼女はあなたにドアを教えてくれるでしょう
Strange things can happen to you
奇妙なことがあなたに起こるかもしれません
When you got so much, you got nothin' to do
たくさんのものを手に入れたら、何もすることがなくなる
Nooow, what do 'ya know
いや、何を知ってるの？
How'd ya get there, and there's now where to go
どうやってそこに着いたんだ、そしてこれから行くべき場所がある
So you wonder, just what you'll do
それで、あなたは一体何をするのでしょう？
She's never known love, but then she's never known you
彼女は愛を知らなかった、でも彼女はあなたを知らなかった
And it's true that those sad green eyes
そして確かにその悲しい緑の目は
Are so full of questions, are so full of lies (chorus 2x)
質問だらけ 嘘だらけ (コーラス2x)
This song is taken from CD "The best of Smokie"
この曲はCD「ザ・ベスト・オブ・スモーキー」に収録されています。
Ciao, Klaus
チャオ、クラウス