Little Lucy Paroles Traduction Française

I:
Moi :
You're wasting my time
Tu me fais perdre mon temps
You're drinking my wine
Tu bois mon vin
So Little lucy say goodbye
Alors petite Lucy dit au revoir
I've stood quite enough
J'ai assez tenu debout
I'm calling your bluff
J'appelle ton bluff
The cost of loving's much too high
Le coût d'aimer est beaucoup trop élevé
CHORUS:
CHŒUR :
So little Lucy, Little Lucy don't you cry
Alors petite Lucy, petite Lucy, ne pleure pas
Little Lucy, Little Lucy don't you cry
Petite Lucy, petite Lucy, ne pleure pas
We've had a hard time honey, so Little Lucy say goodbye
Nous avons eu du mal chérie, alors petite Lucy dit au revoir
II:
II :
I'm playing it cool
je joue cool
I ain't such a fool
Je ne suis pas si idiot
You know our love's just one big lie
Tu sais que notre amour n'est qu'un gros mensonge
We put on a show,
Nous avons fait un spectacle,
but now you must go
mais maintenant tu dois y aller
And we can't say we didn't try
Et nous ne pouvons pas dire que nous n'avons pas essayé
CHORUS:
CHŒUR :
So little Lucy, Little Lucy don't you cry
Alors petite Lucy, petite Lucy, ne pleure pas
Little Lucy, Little Lucy don't you cry
Petite Lucy, petite Lucy, ne pleure pas
We've had a hard time honey, so Little Lucy say goodbye
Nous avons eu du mal chérie, alors petite Lucy dit au revoir
BRIDGE:
PONT :
We've had some trouble
Nous avons eu quelques problèmes
Ain't gonna see your face no more
Je ne verrai plus ton visage
Now at the double
Maintenant au double
I'm gonna see ya just go right through that door
Je vais te voir passer cette porte
III:
III :
You're wasting my time
Tu me fais perdre mon temps
You're drinking my wine
Tu bois mon vin
So Little lucy say goodbye
Alors petite Lucy dit au revoir
I've stood quite enough
J'ai assez tenu debout
I'm calling your bluff
J'appelle ton bluff
The cost of loving's much too high
Le coût d'aimer est beaucoup trop élevé
CHORUS:
CHŒUR :
So little Lucy, Little Lucy don't you cry
Alors petite Lucy, petite Lucy, ne pleure pas
Little Lucy, Little Lucy don't you cry
Petite Lucy, petite Lucy, ne pleure pas
We've had a hard time honey, so Little Lucy say goodbye
Nous avons eu du mal chérie, alors petite Lucy dit au revoir
So little Lucy, Little Lucy don't you cry
Alors petite Lucy, petite Lucy, ne pleure pas
Little Lucy, Little Lucy don't you cry
Petite Lucy, petite Lucy, ne pleure pas
We've had a hard time honey, so Little Lucy say goodbye
Nous avons eu du mal chérie, alors petite Lucy dit au revoir