Pass It Around Paroles Traduction Française

I:
Moi :
Well do you know how it feels
Et bien, sais-tu ce que ça fait
To be walkin' around
Se promener
with your run down heels
avec tes talons usés
and do you know just how it looks
et sais-tu à quoi ça ressemble
to be left outside with your college books
être laissé dehors avec tes livres d'université
And the great thing bout being you
Et ce qui est bien, c'est d'être toi
Is you can do whatever you want to do
Est-ce que tu peux faire ce que tu veux faire
Chorus:
Chœur :
So if you turn on to something good
Donc si tu te tournes vers quelque chose de bien
and by the way you're going
et au fait tu vas
God knows you should
Dieu sait que tu devrais
If you turn on to something good
Si tu te tournes vers quelque chose de bien
If you turn on to something good
Si tu te tournes vers quelque chose de bien
Pass it around
Faites-le circuler
Don't keep it to yourself, baby
Ne le garde pas pour toi, bébé
II:
II :
Well do you know what it's like
Eh bien, sais-tu à quoi ça ressemble
To be locked inside nearly every night
Être enfermé à l'intérieur presque toutes les nuits
And do you know how people talk
Et sais-tu comment les gens parlent
when you ain't got a car
quand tu n'as pas de voiture
so you walk, walk, walk
alors tu marches, marches, marches
and the great thing about being you
et ce qui est génial d'être toi
Is you're free to do what you want to do
Est-ce que tu es libre de faire ce que tu veux faire
Chorus:
Chœur :
So if you turn on to something good
Donc si tu te tournes vers quelque chose de bien
and by the way you're going
et au fait tu vas
God knows you should
Dieu sait que tu devrais
If you turn on to something good
Si tu te tournes vers quelque chose de bien
If you turn on to something good
Si tu te tournes vers quelque chose de bien
Pass it around
Faites-le circuler
Don't keep it to yourself, baby
Ne le garde pas pour toi, bébé
Interlude:
Interlude :
don't keep it to yourself
ne le garde pas pour toi
cos I ain't got nothin' else
parce que je n'ai rien d'autre
Don't keep it to yourself
Ne le garde pas pour toi
cos I need your help
parce que j'ai besoin de ton aide
Chorus(twice, fading):
Refrain (deux fois, fondu) :
So if you turn on to something good
Donc si tu te tournes vers quelque chose de bien
and by the way you're going
et au fait tu vas
God knows you should
Dieu sait que tu devrais
If you turn on to something good
Si tu te tournes vers quelque chose de bien
If you turn on to something good
Si tu te tournes vers quelque chose de bien
Pass it around
Faites-le circuler
I need your help, baby
J'ai besoin de ton aide, bébé