Rock Away Your Teardrops Paroles Traduction Française

I:
Moi :
Did he tell you he loved you
Est-ce qu'il t'a dit qu'il t'aimait
Did he tell you he needed you
Est-ce qu'il t'a dit qu'il avait besoin de toi
Well he lied to you
Eh bien, il t'a menti
Like they always do.
Comme ils le font toujours.
Did you fall for his words
Es-tu tombé sous le charme de ses paroles
Words you must have heard
Des mots que vous avez dû entendre
So many times
Tant de fois
Still your love is blind.
Pourtant, ton amour est aveugle.
PRECHORUS:
PRÉCHORUS :
You should know better by now
Tu devrais le savoir mieux maintenant
I thought you'd learned your lesson
Je pensais que tu avais appris ta leçon
You should know better by now
Tu devrais le savoir mieux maintenant
Girl, girl.
Fille, fille.
CHORUS:
CHŒUR :
You must rock away your teardrops
Tu dois bercer tes larmes
Rock away, rock away, rock away
Rock loin, rock loin, rock loin
Rock away your teardrops
Éloignez vos larmes
Rock away, rock away, rock away
Rock loin, rock loin, rock loin
Rock away your teardrops
Éloignez vos larmes
Rock away, rock away, rock away..
Éloignez-vous, éloignez-vous, éloignez-vous..
II:
II :
Did he sent you his letters
Vous a-t-il envoyé ses lettres
Did he ever remember
Est-ce qu'il s'est déjà souvenu
To write to you
Pour t'écrire
The way lovers do
Comme le font les amoureux
Was he ever on time
Était-il déjà à l'heure
Did he show all the signs
A-t-il montré tous les signes
I thought you'd see
Je pensais que tu verrais
Believe in me.
Croyez en moi.
PRECHORUS:
PRÉCHORUS :
You should know better by now
Tu devrais le savoir mieux maintenant
I thought you'd learned your lesson
Je pensais que tu avais appris ta leçon
You should know better by now
Tu devrais le savoir mieux maintenant
Girl, girl.
Fille, fille.
CHORUS:
CHŒUR :
You must rock away your teardrops
Tu dois bercer tes larmes
Rock away, rock away, rock away
Rock loin, rock loin, rock loin
Rock away your teardrops
Éloignez vos larmes
Rock away, rock away, rock away
Rock loin, rock loin, rock loin
Rock away your teardrops
Éloignez vos larmes
Rock away, rock away, rock away..
Éloignez-vous, éloignez-vous, éloignez-vous..
BRIDGE:
PONT :
Rock away, yeah
Éloigne-toi, ouais
Oooo, oooooo
Ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooh
Rock away, yeah.
Éloignez-vous, ouais.
III:
III :
So, he told you he loved you
Alors, il t'a dit qu'il t'aimait
So he tell you he needed you
Alors il t'a dit qu'il avait besoin de toi
Well he lied to you
Eh bien, il t'a menti
Like they always do.
Comme ils le font toujours.
Like they always do.
Comme ils le font toujours.
CHORUS:
CHŒUR :
You must rock away your teardrops
Tu dois bercer tes larmes
Rock away, rock away, rock away
Rock loin, rock loin, rock loin
Rock away your teardrops
Éloignez vos larmes
Rock away, rock away, rock away
Rock loin, rock loin, rock loin
Rock away your teardrops
Éloignez vos larmes
Rock away, rock away, rock away
Rock loin, rock loin, rock loin
Rock away your teardrops
Éloignez vos larmes
Rock away, rock away, rock away
Rock loin, rock loin, rock loin
Rock away your teardrops
Éloignez vos larmes
Rock away, rock away, rock away
Rock loin, rock loin, rock loin
Rock away your teardrops
Éloignez vos larmes
Rock away, rock away, rock away
Rock loin, rock loin, rock loin