No Guns Allowed Songtekst Nederlandse Vertaling

NO GUNS ALLOWED - Snoop Lion
GEEN KANONNEN TOEGESTAAN - Snoop Lion
E-mail: cm.duffy@hotmail.com
E-mail: cm.duffy@hotmail.com
~~~~~Chords~~~~~
~~~~~Akkoorden~~~~~
Eb (I'm not sure if this is the actual name of the chord)
Eb (ik weet niet zeker of dit de echte naam van het akkoord is)
INTRO: Eb Db F# Eb Db F#
INTRO: Eb Db F# Eb Db F#
Money makes a man and that's a crime
Geld maakt een man en dat is een misdaad
If we all were rich, we'd spend more time
Als we allemaal rijk waren, zouden we meer tijd doorbrengen
With our daughters and sons, they're losing their minds
Onze dochters en zonen zijn gek aan het worden
We all feel hurt, here's mine, hear me now
We voelen ons allemaal gekwetst, hier is de mijne, hoor me nu
CHORUS:
CHORUS:
Cause, no guns are allowed, in here tonight
Want er zijn hier vanavond geen wapens toegestaan
We're gonna have a free-for-all, no fights
We gaan een vrij-voor-iedereen houden, geen gevechten
I wanna get lost in the crowd, in here tonight
Ik wil hier vanavond verdwalen in de menigte
I need to hear my thoughts, turn the music up loud
Ik moet mijn gedachten horen en de muziek luid zetten
VERSE:
VERS:
Let the music play, me don't want no more gunplay
Laat de muziek spelen, ik wil geen vuurgevechten meer
When the bodies hit the ground, there's nothing left to say, ay, ay
Toen de lichamen de grond raakten, valt er niets meer te zeggen, ay, ay
Me don't want to see no more innocent blood shed
Ik wil geen onschuldig bloedvergieten meer zien
Me don't want to see no more youth dead
Ik wil geen jongeren meer dood zien
Come hear me now
Kom nu naar mij luisteren
CHORUS:
CHORUS:
No guns are allowed, in here tonight
Er zijn hier vanavond geen wapens toegestaan
We're gonna have a free-for-all, no fights
We gaan een vrij-voor-iedereen houden, geen gevechten
I wanna get lost in the crowd, in here tonight
Ik wil hier vanavond verdwalen in de menigte
I need to hear my thoughts, turn the music up loud
Ik moet mijn gedachten horen en de muziek luid zetten
VERSE:
VERS:
Yeah, yeah, yeah, news from back home
Ja, ja, ja, nieuws van thuis
This when it hurts to be gone
Dit wanneer het pijn doet om weg te zijn
Two more young names to be carved out of stone
Nog twee jonge namen om uit steen te hakken
One summer day that went horribly wrong
Op een zomerdag ging het vreselijk mis
Got my dawg on the phone
Ik heb mijn dawg aan de telefoon
Cryin' and sayin' to leave him alone, but I'm not leavin' his side
Ik huil en zeg dat ik hem met rust moet laten, maar ik wijk niet van zijn zijde
I know that somebody died, somebody's child
Ik weet dat iemand stierf, iemands kind
Some people ducked down and some people hide
Sommige mensen doken naar beneden en sommige mensen verstoppen zich
Some people just cannot react in time
Sommige mensen kunnen gewoon niet op tijd reageren
Bullets do not choose a victim
Kogels kiezen geen slachtoffer
It is the shooter that picks 'em
Het is de schutter die ze uitkiest
They just can't wait to get you in the system
Ze kunnen niet wachten om je in het systeem te krijgen
The district attorney could use a conviction
De officier van justitie kan wel een veroordeling gebruiken
Told you no guns and then you didn't listen
Ik zei dat je geen wapens had, en toen luisterde je niet
Life is so heavy with that on your soul
Het leven is zo zwaar, daarmee op je ziel
Dedicate this to Shyanne and Josh
Draag dit op aan Shyanne en Josh
And pour sumthin' out for the lives that they stole
En giet som uit voor de levens die ze hebben gestolen
CHORUS:
CHORUS:
No guns are allowed, in here tonight
Er zijn hier vanavond geen wapens toegestaan
We're gonna have a free-for-all, no fights
We gaan een vrij-voor-iedereen houden, geen gevechten
I wanna get lost in the crowd, in here tonight
Ik wil hier vanavond verdwalen in de menigte
I need to hear my thoughts, turn the music up loud
Ik moet mijn gedachten horen en de muziek luid zetten
OUTRO:
UITTRO:
Money makes a man and that's a crime
Geld maakt een man en dat is een misdaad
Money makes a man and that's a crime
Geld maakt een man en dat is een misdaad
I wanna get lost in the crowd, in here tonight
Ik wil hier vanavond verdwalen in de menigte