Funky Martini 歌詞 日本語訳

FUNKY MARTINI - Snow
ファンキーマティーニ - スノー
Email: webmaster@snowlyrics.com
電子メール: webmaster@snowlyrics.com
Website: www.snowlyrics.com
ウェブサイト: www.snowlyrics.com
Official Website: www.snowontheweb.com
公式ウェブサイト：www.snowontheweb.com
INTRO/VERSES:
イントロ/ヴァース:
(GUITAR 1)
(ギター1)
The strumming below is very faint. After C#m, GUITAR 2 becomes dominant
下のストラミングは非常にかすかです。 C#m以降はGUITAR 2が主流となる
(GUITAR 2)
(ギター2)
(RIFF 1) (RIFF2)
(リフ1) (リフ2)
(RIFF3)
(リフ3)
(RIFF 4 - played in the verses only, see below)
(RIFF 4 - ヴァースでのみ再生されます。以下を参照)
C#m Bm (RIFF 4)
C#m Bm (RIFF 4)
Suddenly strange things are happening to me
突然奇妙なことが私に起こります
C#m Bm (RIFF 2)
C#m Bm (RIFF 2)
Strange people are not the faces I wanted to see
変な人たちは私が見たかった顔ではない
Champagne, pain or drugs through the veins
シャンパン、痛み、または静脈を通る薬物
Bm (RIFF 4)
Bm (リフ 4)
How could this happen to me?
どうしてこんなことが私に起こるのでしょうか？
Ready or not here it comes
準備ができていてもいなくても、ここに来ます
Bm (RIFF 3)
Bm (リフ 3)
Temples pounding like drums at a quarter to one
こめかみが4分の1でドラムのように叩きつけられる
(RIFF 1 variation)
(リフ1バリエーション)
When the doors of perception are opening wide
認識の扉が大きく開くとき
Took a trip lost my grip and I flip my own lid
旅行に行ってグリップを失い、自分で蓋をひっくり返しました
(RIFF 1 variation)
(リフ1バリエーション)
Do you dare to open it and see what's inside
勇気を持って開けて、中に何が入っているか見てみませんか
Took a trip lost my grip and I flipped my own lid
旅行に行ってグリップを失い、自分で蓋をひっくり返しました
Flip my lid, Flipped my lid
蓋を裏返して、蓋を裏返して
I fell down and that's what I done did
私は倒れて、それが私がしたことです
In the morning time it makes me feel fine
朝の時間は気分が良くなります
In the middle of the night I feel alright
真夜中でも気分は大丈夫です
Make a move my feet never touching the ground
足が地面に触れないように動かしてください
Try to scream my voice never making a sound
音が出ない私の声を叫んでみてください
Had landslide slip my mind, lost in time
土砂崩れのことが頭から離れてしまい、時間を忘れてしまったのかもしれない
How could this happen to me?
どうしてこんなことが私に起こるのでしょうか？
Ready or not I'm coming through
準備ができていてもいなくても、私はやって来ます
I'm a listen to you at a quarter to two
15時2分にあなたの話を聞きます
Now I know my trip has finally unwound
今、私の旅がついに終わったことを知っています
Gently rest my feet land firm on the ground
そっと休んで足をしっかりと地面に着地させてください
As it fades to black, how to react I'm coming down
黒に染まりながらどう反応すればいいのか降りてくる
Thank god this happened to me at a quarter to three
ありがたいことに、これは15時3分に私に起こりました
If you want to hear stop come break down door
ストップを聞きたければドアを壊して来い
Can't do no more cuz its quarter to 4, come on
もう4時4分だからもう無理だよ、さあ