Angel's Wings 歌詞 日本語訳

Social Distortion - Angel's Wings (Acoustic)
Social Distortion - 天使の羽 (アコースティック)
Key - G
キー - G
Introduction : C D Em Em
イントロダクション：C D Em Em
You say you're down on your luck
君は運が悪いって言うんだ
Hey baby, its a long, long way up
ねえ、ベイビー、それは長い、長い道のりだ
Hold back now, hold back your fears
今は抑えて、恐怖を抑えて
You say you're really down and out
あなたは本当に落ち込んでいると言う
And you feel like there's no way out now
そしてあなたは今、出口がないと感じています
Let go now, let go of your tears some more
もう手放して、もう少し涙を手放して
How many times have you asked yourself
何度自分に問いかけたことか
Is this the hand of fate that I've been dealt?
これは私に与えられた運命の手でしょうか？
You're so disillusioned this can't be real
あなたはとても幻滅している、これが現実であるはずがない
And you can't stand now the way you feel
そしてあなたは今の自分の気持ちに耐えられない
I don't care about what they say
彼らが何を言うかは気にしません
I won't live or die that way
私はそのように生きることも死ぬこともできません
Tired of figuring out things on my own
自分で物事を考えるのに疲れた
Angel's wings won't you carry me home
天使の羽で家まで運んでくれませんか
You say you're down on your luck
君は運が悪いって言うんだ
Hey baby, its a long, long way up
ねえ、ベイビー、それは長い、長い道のりだ
Hold back now, hold back your fears
今は抑えて、恐怖を抑えて
You say you're really down and out
あなたは本当に落ち込んでいると言う
And you feel like there's no way out now
そしてあなたは今、出口がないと感じています
Let go now, let go of your tears some more
もう手放して、もう少し涙を手放して
I triumphed in the face of adversity
逆境に直面して勝利を収めた
And I became the man I never thought I'd be
そして私は想像もしていなかった人間になった
And now my biggest challenge, a thing called love
そして今、私の最大の挑戦、それは愛と呼ばれるものです
I guess I'm not as tough as I thought I was
自分が思っているほどタフではないと思う
I don't care about what they say
彼らが何を言うかは気にしません
I'm gonna marry you some day
いつかあなたと結婚するつもりです
Go ahead and wake up, its a brand new day
さあ、目を覚ましてください、それは真新しい日です
Angel's wings gonna carry you away
天使の羽が君を連れ去っていく
Angel's wings gonna carry me away
天使の羽が私を連れて行ってくれる
Angel's wings gonna carry us away
天使の羽が僕らを連れ去っていく
You say you're down on your luck
君は運が悪いって言うんだ
Hey baby, its a long, long way up
ねえ、ベイビー、それは長い、長い道のりだ
Hold back now, hold back your fears
今は抑えて、恐怖を抑えて
You say you're really down and out
あなたは本当に落ち込んでいると言う
And you feel like there's no way out now
そしてあなたは今、出口がないと感じています
Let go now, let go of your tears some more
もう手放して、もう少し涙を手放して
Angel's wings gonna carry you away
天使の羽が君を連れ去っていく
Angel's wings gonna carry me away
天使の羽が私を連れて行ってくれる
Angel's wings gonna carry us away
天使の羽が僕らを連れ去っていく