Angel's Wings Songtekst Nederlandse Vertaling

Social Distortion - Angel's Wings (Acoustic)
Sociale vervorming - Angel's Wings (akoestisch)
Key - G
Sleutel - G
Introduction : C D Em Em
Inleiding: CD Em Em
You say you're down on your luck
Je zegt dat je pech hebt
Hey baby, its a long, long way up
Hé schat, het is een lange, lange weg naar boven
Hold back now, hold back your fears
Houd je nu in, houd je angsten in bedwang
You say you're really down and out
Je zegt dat je echt down en out bent
And you feel like there's no way out now
En je hebt het gevoel dat er nu geen uitweg meer is
Let go now, let go of your tears some more
Laat het nu los, laat je tranen nog een beetje los
How many times have you asked yourself
Hoe vaak heb je jezelf afgevraagd
Is this the hand of fate that I've been dealt?
Is dit de hand van het lot die mij is toebedeeld?
You're so disillusioned this can't be real
Je bent zo gedesillusioneerd dat dit niet waar kan zijn
And you can't stand now the way you feel
En je kunt nu niet blijven zoals je je voelt
I don't care about what they say
Het maakt mij niet uit wat ze zeggen
I won't live or die that way
Zo zal ik niet leven of sterven
Tired of figuring out things on my own
Ik ben het beu om dingen zelf uit te zoeken
Angel's wings won't you carry me home
Engelenvleugels willen mij niet naar huis dragen
You say you're down on your luck
Je zegt dat je pech hebt
Hey baby, its a long, long way up
Hé schat, het is een lange, lange weg naar boven
Hold back now, hold back your fears
Houd je nu in, houd je angsten in bedwang
You say you're really down and out
Je zegt dat je echt down en out bent
And you feel like there's no way out now
En je hebt het gevoel dat er nu geen uitweg meer is
Let go now, let go of your tears some more
Laat het nu los, laat je tranen nog een beetje los
I triumphed in the face of adversity
Ik heb ondanks tegenslag gezegevierd
And I became the man I never thought I'd be
En ik werd de man waarvan ik nooit had gedacht dat ik die zou zijn
And now my biggest challenge, a thing called love
En nu mijn grootste uitdaging, iets dat liefde heet
I guess I'm not as tough as I thought I was
Ik denk dat ik niet zo stoer ben als ik dacht
I don't care about what they say
Het maakt mij niet uit wat ze zeggen
I'm gonna marry you some day
Op een dag ga ik met je trouwen
Go ahead and wake up, its a brand new day
Ga je gang en word wakker, het is een gloednieuwe dag
Angel's wings gonna carry you away
Engelenvleugels zullen je wegvoeren
Angel's wings gonna carry me away
Engelenvleugels zullen mij wegvoeren
Angel's wings gonna carry us away
Engelenvleugels zullen ons wegvoeren
You say you're down on your luck
Je zegt dat je pech hebt
Hey baby, its a long, long way up
Hé schat, het is een lange, lange weg naar boven
Hold back now, hold back your fears
Houd je nu in, houd je angsten in bedwang
You say you're really down and out
Je zegt dat je echt down en out bent
And you feel like there's no way out now
En je hebt het gevoel dat er nu geen uitweg meer is
Let go now, let go of your tears some more
Laat het nu los, laat je tranen nog een beetje los
Angel's wings gonna carry you away
Engelenvleugels zullen je wegvoeren
Angel's wings gonna carry me away
Engelenvleugels zullen mij wegvoeren
Angel's wings gonna carry us away
Engelenvleugels zullen ons wegvoeren