Making Believe Paroles Traduction Française

"Making Believe" - Social Distortion
"Faire croire" - Distorsion sociale
Track 03 - Somewhere Between Heaven And Hell
Piste 03 - Quelque part entre le paradis et l'enfer
Intro: (let chords ring)
Intro : (laissez les accords résonner)
Making believe...that you still love me
Faisant croire... que tu m'aimes toujours
It's leaving me...alone and so blue
Ça me laisse... seul et si bleu
I'll always dream...but I'll never own you
Je rêverai toujours... mais je ne te posséderai jamais
Making believe...is all I can do
Faire croire... c'est tout ce que je peux faire
Verse 1:
Verset 1 :
Making believe...that you still love me
Faisant croire... que tu m'aimes toujours
It's leaving me...alone and so blue
Ça me laisse... seul et si bleu
I'll always dream...but I'll never own you
Je rêverai toujours... mais je ne te posséderai jamais
Making believe...is all I can do
Faire croire... c'est tout ce que je peux faire
Verse 2:
Verset 2 :
I can't hold you close...darling when you're not with me
Je ne peux pas te serrer contre moi... chérie quand tu n'es pas avec moi
You're somebody's love...you'll never be mine
Tu es l'amour de quelqu'un... tu ne seras jamais à moi
Making believe...I'll spend my lifetime
Faire croire... je passerai ma vie
Loving you...and making believe
T'aimer... et faire croire
Riff:
Riff :
Repeat Verse 2
Répétez le verset 2
Repeat Riff
Répéter le riff
Repeat Verse 1
Répétez le verset 1
Repeat Verse 2
Répétez le verset 2
End:
Fin :
Just loving you...and making believe
Je t'aime juste... et je fais croire
Just loving you...and making believe
Je t'aime juste... et je fais croire