Making Believe 歌詞 日本語訳

"Making Believe" - Social Distortion
「信じさせる」 - 社会の歪み
Track 03 - Somewhere Between Heaven And Hell
Track 03 - 天国と地獄の間のどこか
Intro: (let chords ring)
イントロ：（コードを鳴らして）
Making believe...that you still love me
あなたがまだ私を愛していると信じさせます
It's leaving me...alone and so blue
それは私を一人にしてしまいます...そしてとても憂鬱です
I'll always dream...but I'll never own you
私はいつも夢を見ます...でも私はあなたを所有することはできません
Making believe...is all I can do
信じてもらうことだけが私にできること
Verse 1:
1節:
Making believe...that you still love me
あなたがまだ私を愛していると信じさせます
It's leaving me...alone and so blue
それは私を一人にしてしまいます...そしてとても憂鬱です
I'll always dream...but I'll never own you
私はいつも夢を見ます...でも私はあなたを所有することはできません
Making believe...is all I can do
信じてもらうことだけが私にできること
Verse 2:
2節:
I can't hold you close...darling when you're not with me
あなたを抱き締めることはできない...ダーリン、あなたが私と一緒にいないときは
You're somebody's love...you'll never be mine
あなたは誰かの愛者だ...あなたは決して私のものにはならない
Making believe...I'll spend my lifetime
信じて…一生かけてやる
Loving you...and making believe
あなたを愛しています...そして信じさせます
Riff:
リフ:
Repeat Verse 2
詩 2 を繰り返します
Repeat Riff
リフを繰り返す
Repeat Verse 1
詩 1 を繰り返します
Repeat Verse 2
詩 2 を繰り返します
End:
終了:
Just loving you...and making believe
ただあなたを愛している...そして信じさせる
Just loving you...and making believe
ただあなたを愛している...そして信じさせる