Prison Bound كلمات أغنية ترجمة عربية

Subject: Chords: Prison Bound by Social Distortion
الموضوع: الأوتار: سجن مقيد بالتشويه الاجتماعي
Date: Sun, 2 Nov 1997 03:38:31 -0500
التاريخ: الأحد، 2 نوفمبر 1997 03:38:31 -0500
Prison Bound by Social Distortion
السجن مقيد بالتشويه الاجتماعي
from album Prison Bound
من الألبوم السجن ملزمة
Chords G D E C
الحبال G D E C
Well, I'm goin' to a place where the tough guys go
حسنًا، سأذهب إلى مكان يذهب إليه الرجال الأقوياء
and come out even tougher.
ويخرج أكثر صرامة.
A place where a man don't show his feelings,
مكان لا يظهر فيه الرجل مشاعره،
a place where a man don't cry.
مكان لا يبكي فيه الرجل.
Well, they say I'm bein' punished
حسنا، يقولون أنني أعاقب
and they say I can be reformed
ويقولون أنه يمكن إصلاحي
but some day I'll return.
ولكن يوما ما سأعود.
Did they really think that this time it'd work,
هل اعتقدوا حقاً أن الأمر سينجح هذه المرة،
you knew all along it wouldn't.
كنت تعلم طوال الوقت أنه لن يحدث.
Chorus:----
الكورس :----
Oh, I'm prison bound
أوه، أنا مقيد بالسجن
I did a crime one too many times.
لقد ارتكبت جريمة واحدة مرات عديدة.
It's on the outskirts of town by the railroad tracks
إنه على مشارف المدينة بجوار خطوط السكك الحديدية
where the country moon shines.
حيث يضيء قمر البلاد.
Oh, I'm prison bound
أوه، أنا مقيد بالسجن
tell my girl I'll be back one day.
أخبر ابنتي أنني سأعود يومًا ما.
Oh, I'm prison bound
أوه، أنا مقيد بالسجن
I may never know any other way.
قد لا أعرف أبدًا أي طريقة أخرى.
Well, they've taken away my freedom of expression or action
حسنًا، لقد سلبوني حريتي في التعبير أو التصرف
Johnny says I'll walk the line
يقول جوني أنني سأسير على الخط
with three hots and a cot and a lot of talk
مع ثلاثة أشخاص ساخنين وسرير أطفال والكثير من الحديث
with lock-up concrete and steel.
مع قفل الخرسانة والصلب.
Well, It's cold and It's clammy
حسنًا، الجو بارد ورطب
man it's colder than a pimp's heart
يا رجل، إنه أبرد من قلب القواد
but I gotta do my time.
ولكن يجب أن أقضي وقتي.
There's a lesson to be learned here but what a price to pay
هناك درس يمكن تعلمه هنا ولكن ما هو الثمن الذي يجب دفعه
you know, I may never learn-
كما تعلمون، قد لا أتعلم أبدًا-
Chorus:---
الكورس:---
That's It-- Like most Social D it's a simple chord progression,
هذا كل شيء-- مثل معظم Social D، فهو تقدم بسيط للوتر،
but a lot of fun to play!
ولكن هناك الكثير من المرح للعب!