Prison Bound Songtekst Nederlandse Vertaling

Subject: Chords: Prison Bound by Social Distortion
Onderwerp: Akkoorden: Gevangenis gebonden door sociale vervorming
Date: Sun, 2 Nov 1997 03:38:31 -0500
Datum: zondag 2 november 1997 03:38:31 -0500
Prison Bound by Social Distortion
Gevangenis gebonden door sociale vervorming
from album Prison Bound
van album Prison Bound
Chords G D E C
Akkoorden G D E C
Well, I'm goin' to a place where the tough guys go
Nou, ik ga naar een plek waar de stoere jongens naartoe gaan
and come out even tougher.
en kom er nog harder uit.
A place where a man don't show his feelings,
Een plek waar een man zijn gevoelens niet laat zien,
a place where a man don't cry.
een plek waar een man niet huilt.
Well, they say I'm bein' punished
Ze zeggen dat ik gestraft word
and they say I can be reformed
en ze zeggen dat ik hervormd kan worden
but some day I'll return.
maar op een dag kom ik terug.
Did they really think that this time it'd work,
Dachten ze echt dat het deze keer zou werken?
you knew all along it wouldn't.
je wist al die tijd dat dit niet het geval zou zijn.
Chorus:----
Koor: ----
Oh, I'm prison bound
Oh, ik zit in de gevangenis
I did a crime one too many times.
Ik heb een misdaad te vaak begaan.
It's on the outskirts of town by the railroad tracks
Het ligt aan de rand van de stad, bij de spoorlijn
where the country moon shines.
waar de landmaan schijnt.
Oh, I'm prison bound
Oh, ik zit in de gevangenis
tell my girl I'll be back one day.
Zeg tegen mijn meisje dat ik op een dag terugkom.
Oh, I'm prison bound
Oh, ik zit in de gevangenis
I may never know any other way.
Misschien weet ik nooit meer een andere manier.
Well, they've taken away my freedom of expression or action
Nou, ze hebben mij mijn vrijheid van meningsuiting of actie ontnomen
Johnny says I'll walk the line
Johnny zegt dat ik langs de lijn zal lopen
with three hots and a cot and a lot of talk
met drie hots en een bedje en veel gepraat
with lock-up concrete and steel.
met lock-up beton en staal.
Well, It's cold and It's clammy
Nou, het is koud en het is klam
man it's colder than a pimp's heart
Man, het is kouder dan het hart van een pooier
but I gotta do my time.
maar ik moet mijn tijd doen.
There's a lesson to be learned here but what a price to pay
Er valt hier een les te leren, maar wat een prijs moet je daarvoor betalen
you know, I may never learn-
Weet je, ik zal het misschien nooit leren...
Chorus:---
Koor:---
That's It-- Like most Social D it's a simple chord progression,
That's It-- Zoals de meeste Social D is het een eenvoudige akkoordprogressie,
but a lot of fun to play!
maar erg leuk om te spelen!