Prison Bound Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Subject: Chords: Prison Bound by Social Distortion
Temat: Akordy: Więzienie spętane zniekształceniami społecznymi
Date: Sun, 2 Nov 1997 03:38:31 -0500
Data: niedziela, 2 listopada 1997, 03:38:31 -05:00
Prison Bound by Social Distortion
Więzienie związane zniekształceniami społecznymi
from album Prison Bound
z albumu Prison Bound
Chords G D E C
Akordy G D E C
Well, I'm goin' to a place where the tough guys go
Cóż, idę do miejsca, gdzie idą twardzieli
and come out even tougher.
i wyjdą jeszcze mocniejsi.
A place where a man don't show his feelings,
Miejsce, w którym mężczyzna nie okazuje swoich uczuć,
a place where a man don't cry.
miejsce, gdzie mężczyzna nie płacze.
Well, they say I'm bein' punished
Cóż, mówią, że zostałem ukarany
and they say I can be reformed
i mówią, że można mnie zreformować
but some day I'll return.
ale pewnego dnia wrócę.
Did they really think that this time it'd work,
Czy oni naprawdę myśleli, że tym razem się uda?
you knew all along it wouldn't.
od początku wiedziałeś, że tak się nie stanie.
Chorus:----
Chór:----
Oh, I'm prison bound
Och, jestem w więzieniu
I did a crime one too many times.
Popełniłem przestępstwo o jeden raz za dużo.
It's on the outskirts of town by the railroad tracks
Znajduje się na obrzeżach miasta, przy torach kolejowych
where the country moon shines.
gdzie świeci wiejski księżyc.
Oh, I'm prison bound
Och, jestem w więzieniu
tell my girl I'll be back one day.
powiedz mojej dziewczynie, że pewnego dnia wrócę.
Oh, I'm prison bound
Och, jestem w więzieniu
I may never know any other way.
Być może nigdy nie poznam innego sposobu.
Well, they've taken away my freedom of expression or action
Cóż, odebrali mi wolność słowa i działania
Johnny says I'll walk the line
Johnny mówi, że podejmę wyzwanie
with three hots and a cot and a lot of talk
z trzema gorącymi potrawami, łóżkiem i mnóstwem rozmów
with lock-up concrete and steel.
z blokadą betonu i stali.
Well, It's cold and It's clammy
Cóż, jest zimno i wilgotno
man it's colder than a pimp's heart
stary, jest zimniejsze niż serce alfonsa
but I gotta do my time.
ale muszę dać sobie radę.
There's a lesson to be learned here but what a price to pay
Można się stąd wiele nauczyć, ale jaką cenę trzeba za to zapłacić
you know, I may never learn-
wiesz, może nigdy się nie nauczę-
Chorus:---
Chór:---
That's It-- Like most Social D it's a simple chord progression,
To wszystko — jak większość Social D, jest to prosta sekwencja akordów,
but a lot of fun to play!
ale bardzo fajnie się gra!