Winners and Losers كلمات أغنية ترجمة عربية

(Intro)
(مقدمة)
Winners and losers, turn the pages of my life
الفائزون والخاسرون، اقلبو صفحات حياتي
We're beggars and choosers, with all the struggles and the strife
نحن المتسولين والمختارين، مع كل النضالات والصراعات
I got no reason to turn my head and look the other way
ليس لدي أي سبب لتحويل رأسي والنظر في الاتجاه الآخر
We're good and we're evil, which one will I be today?
نحن طيبون ونحن أشرار، أيهما سأكون اليوم؟
There's saints and sinners
هناك القديسين والخطاة
Life's a gamble and you might lose
الحياة مقامرة وقد تخسر
There's cowards and heroes
هناك جبناء وأبطال
Both have been known now to break the rules
كلاهما معروف الآن بخرق القواعد
There's lovers and haters
هناك عشاق وكارهين
The strong and the weak will all have their day
الأقوياء والضعفاء سيكون لهم يومهم
We're devils and angels
نحن شياطين وملائكة
Which one will I be today?
أي واحد سأكون اليوم؟
(Chorus)
(جوقة)
Are you happy now with all the choices you've made?
هل أنت سعيد الآن بكل الاختيارات التي قمت بها؟
Are there times in life when you know you should've stayed?
هل هناك أوقات في الحياة تعلم فيها أنه كان عليك البقاء؟
Will you compromise and then realize the price is too much to pay?
هل ستتنازل ثم تدرك أن الثمن باهظ الثمن؟
Winners and losers, which one will you be today?
الرابحون والخاسرون، أيهما ستكون اليوم؟
There's a light and a dark side
هناك جانب مشرق وجانب مظلم
Standing at the crossroads, there we'll meet
سنقف على مفترق الطرق، هناك سنلتقي
There's prophets and fools there
هناك أنبياء وحمقى هناك
The lies and the truth, will be at our feet
الكذب والحقيقة ستكون عند أقدامنا
I got a reason to turn my head and look the other way
لدي سبب لتحويل رأسي والنظر في الاتجاه الآخر
Its heaven and hell here, which one will I live today?
الجنة والجحيم هنا، أيهما سأعيش اليوم؟
(Chorus)
(جوقة)
Are you happy now with all the choices you've made?
هل أنت سعيد الآن بكل الاختيارات التي قمت بها؟
Are there times in life when you know you should've stayed?
هل هناك أوقات في الحياة تعلم فيها أنه كان عليك البقاء؟
Did you compromise and realize the price is too much to pay?
هل قمت بالتسوية وأدركت أن الثمن باهظ الثمن؟
Winners and losers, which one will you be today?
الرابحون والخاسرون، أيهما ستكون اليوم؟
Which one will you be today?
أي واحد سوف تكون اليوم؟
Which one will I be today?
أي واحد سأكون اليوم؟
(Outro)
(الخاتمة)