Winners and Losers 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
Winners and losers, turn the pages of my life
勝者も敗者も、人生のページをめくってください
We're beggars and choosers, with all the struggles and the strife
私たちは乞食であり選択者であり、あらゆる闘争と争いを抱えている
I got no reason to turn my head and look the other way
頭を回してそっぽを向く理由はない
We're good and we're evil, which one will I be today?
私たちは善であり、悪である、今日の私はどちらになるでしょうか？
There's saints and sinners
聖人と罪人がいる
Life's a gamble and you might lose
人生はギャンブルだし、負けるかもしれない
There's cowards and heroes
卑怯者も英雄もいる
Both have been known now to break the rules
どちらもルールを破ることが現在では知られています
There's lovers and haters
愛する人も嫌いな人もいる
The strong and the weak will all have their day
強い人も弱い人も、いつかはその日を迎えるだろう
We're devils and angels
私たちは悪魔と天使です
Which one will I be today?
今日はどっちになるかな？
(Chorus)
(コーラス)
Are you happy now with all the choices you've made?
あなたは今、自分が行ったすべての選択に満足していますか?
Are there times in life when you know you should've stayed?
人生の中で、ここに留まるべきだったと思うときはありますか?
Will you compromise and then realize the price is too much to pay?
妥協してから、代償が大きすぎることに気づきますか?
Winners and losers, which one will you be today?
勝者と敗者、今日はどちらになりますか？
There's a light and a dark side
明るい面と暗い面がある
Standing at the crossroads, there we'll meet
交差点に立って、そこで会いましょう
There's prophets and fools there
そこには預言者と愚か者がいる
The lies and the truth, will be at our feet
嘘も真実も足元にあるだろう
I got a reason to turn my head and look the other way
頭を回してそっぽを向くには理由がある
Its heaven and hell here, which one will I live today?
ここには天国と地獄がある、今日はどちらを生きるのか？
(Chorus)
(コーラス)
Are you happy now with all the choices you've made?
あなたは今、自分が行ったすべての選択に満足していますか?
Are there times in life when you know you should've stayed?
人生の中で、ここに留まるべきだったと思うときはありますか?
Did you compromise and realize the price is too much to pay?
代償が大きすぎることに気づき、妥協しましたか?
Winners and losers, which one will you be today?
勝者と敗者、今日はどちらになりますか？
Which one will you be today?
今日はどれになりますか？
Which one will I be today?
今日はどっちになるかな？
(Outro)
(アウトロ)