Used to Matter كلمات أغنية ترجمة عربية

Used to matter - Soldiers of the jah army
اعتاد أن يهم - جنود جيش الجاه
Cordoba, Argentina
قرطبة، الأرجنتين
See, these days it's different,
انظر، هذه الأيام الأمر مختلف،
It's all new. The old is gone
كل شيء جديد. لقد ذهب القديم
and I am too.
وأنا أيضا.
Wishing I was closer to
أتمنى أن أكون أقرب إلى
back when it used to matter
مرة أخرى عندما كان يهم
All my coins are gone,
لقد اختفت جميع عملاتي المعدنية،
it's plastic now
إنه من البلاستيك الآن
My Ipod's got me asking 'how
لقد جعلني جهاز iPod الخاص بي أسأل "كيف".
could all my albums take me down
هل يمكن لجميع ألبوماتي أن تطيح بي
To back when it used to matter?'
للتراجع عندما كان الأمر مهمًا؟
Chorus:
جوقة:
Now it seems that we
الآن يبدو أننا
are all wrapped up so tight,
كلها ملفوفة بإحكام شديد،
light just can't get in
الضوء لا يستطيع الدخول
And I feel that we can't see
وأشعر أننا لا نستطيع أن نرى
Now it seems that we
الآن يبدو أننا
are all wrapped up so tight,
كلها ملفوفة بإحكام شديد،
light just can't get in
الضوء لا يستطيع الدخول
And I feel, it's not 'maybe'
وأنا أشعر أنه ليس "ربما"
See, my watch is worthless,
انظر، ساعتي لا قيمة لها،
So is my pen
وكذلك قلمي
And it seems nothing is
ويبدو أن لا شيء كذلك
greater than
أكبر من
something that takes me
شيء يأخذني
Way back when, to
طريق العودة متى، ل
back when it used to Matter
مرة أخرى عندما كان يهم
All the wrods I write
كل السطور التي أكتبها
are on a screen,
موجودة على الشاشة،
And the friends I have
والأصدقاء عندي
have 'added' me
لقد "أضافني".
And there's no record
وليس هناك سجل
of anything,
من أي شيء،
and now we all cease
والآن نتوقف جميعا
to matter
يهم
So you die when you turn 22
لذلك تموت عندما تبلغ 22 عامًا
but they gonna wait to bury you
لكنهم سينتظرون لدفنك
Cuz you got a 9 to 5 to do
لأن لديك 9 إلى 5 للقيام بها
And that's supposed to matter
وهذا من المفترض أن يهم
So you replace your time
لذلك يمكنك استبدال وقتك
in between
بينهما
with other peoples'
مع الشعوب الأخرى
hopes and dreams
الآمال والأحلام
And they live their lives on
ويعيشون حياتهم
your TV
التلفزيون الخاص بك
And now you don't even matter
والآن أنت لا يهم حتى
I just want us yo be who were
أريد فقط أن نكون من كانوا
supposed to be and who we are
من المفترض أن نكون ومن نحن
doesn't it seem like were kinda
لا يبدو الأمر كما لو كان نوعًا ما
far from the original plan
بعيدا عن الخطة الأصلية
when it used to matter
عندما كان يهم