Used to Matter 歌詞 日本語訳

Used to matter - Soldiers of the jah army
昔は重要だった - ジャー軍の兵士たち
Cordoba, Argentina
コルドバ、アルゼンチン
See, these days it's different,
ほら、最近は違います、
It's all new. The old is gone
全て新品です。古いものは消えた
and I am too.
そして私もです。
Wishing I was closer to
もっと近かったらいいのに
back when it used to matter
それが重要だった頃に戻って
All my coins are gone,
コインが全部なくなってしまったので、
it's plastic now
今はプラスチックです
My Ipod's got me asking 'how
私のiPodは私に「どうやって」と尋ねさせた
could all my albums take me down
私のすべてのアルバムが私を落ち込ませることができるでしょうか
To back when it used to matter?'
かつてそれが重要だった頃に戻りたいですか？
Chorus:
コーラス：
Now it seems that we
今ではどうやら私たちは
are all wrapped up so tight,
すべてがとてもしっかりと包まれていて、
light just can't get in
光がまったく入ってこない
And I feel that we can't see
そして、私たちは見えないと感じます
Now it seems that we
今ではどうやら私たちは
are all wrapped up so tight,
すべてがとてもしっかりと包まれていて、
light just can't get in
光がまったく入ってこない
And I feel, it's not 'maybe'
そして私は、それは「かもしれない」ではないと感じています
See, my watch is worthless,
ほら、私の時計には価値がない、
So is my pen
私のペンもそうです
And it seems nothing is
そして何もないようです
greater than
より大きい
something that takes me
私を連れて行ってくれる何か
Way back when, to
ずっと昔のこと、
back when it used to Matter
それが重要だった頃に戻って
All the wrods I write
私が書くすべての言葉
are on a screen,
画面上にあり、
And the friends I have
そして、私が持っている友達は
have 'added' me
私を「追加」しました
And there's no record
そして記録はない
of anything,
何でも、
and now we all cease
そして今、私たちは皆やめます
to matter
大事にする
So you die when you turn 22
だから22歳になったら死ぬんだよ
but they gonna wait to bury you
でも彼らはあなたを埋葬するのを待つつもりだ
Cuz you got a 9 to 5 to do
9時から5時までやるべきことがあるから
And that's supposed to matter
そしてそれが重要なはずだ
So you replace your time
だからあなたは自分の時間を置き換えます
in between
その間
with other peoples'
他の人々と一緒に
hopes and dreams
希望と夢
And they live their lives on
そして彼らは自分たちの人生を生き続ける
your TV
あなたのテレビ
And now you don't even matter
そして今ではあなたは関係ありません
I just want us yo be who were
私たちはただ、あなたがかつての私たちであってほしいだけなのです
supposed to be and who we are
あるべき姿、そして私たちは何者なのか
doesn't it seem like were kinda
なんだかそうだったように思えませんか
far from the original plan
当初の計画からは程遠い
when it used to matter
それが重要だったとき