Used to Matter Songtekst Nederlandse Vertaling

Used to matter - Soldiers of the jah army
Vroeger was het belangrijk: soldaten van het Jah-leger
Cordoba, Argentina
Córdoba, Argentinië
See, these days it's different,
Kijk, tegenwoordig is het anders,
It's all new. The old is gone
Het is allemaal nieuw. Het oude is verdwenen
and I am too.
en dat ben ik ook.
Wishing I was closer to
Ik wou dat ik dichterbij was
back when it used to matter
toen het er nog toe deed
All my coins are gone,
Al mijn munten zijn verdwenen,
it's plastic now
het is nu van plastic
My Ipod's got me asking 'how
Mijn iPod laat me vragen 'hoe'
could all my albums take me down
Kunnen al mijn albums mij neerhalen?
To back when it used to matter?'
Terug naar de tijd dat het er nog toe deed?'
Chorus:
refrein:
Now it seems that we
Nu lijkt het erop dat wij
are all wrapped up so tight,
zijn allemaal zo strak ingepakt,
light just can't get in
het licht kan gewoon niet binnenkomen
And I feel that we can't see
En ik heb het gevoel dat we niet kunnen zien
Now it seems that we
Nu lijkt het erop dat wij
are all wrapped up so tight,
zijn allemaal zo strak ingepakt,
light just can't get in
het licht kan gewoon niet binnenkomen
And I feel, it's not 'maybe'
En ik voel dat het niet 'misschien' is
See, my watch is worthless,
Kijk, mijn horloge is waardeloos,
So is my pen
Mijn pen ook
And it seems nothing is
En het lijkt alsof er niets is
greater than
groter dan
something that takes me
iets dat mij meeneemt
Way back when, to
Lang geleden, tot
back when it used to Matter
toen het er nog toe deed
All the wrods I write
Alle woorden die ik schrijf
are on a screen,
staan op een scherm,
And the friends I have
En de vrienden die ik heb
have 'added' me
hebben mij 'toegevoegd'
And there's no record
En er is geen record
of anything,
van wat dan ook,
and now we all cease
en nu houden we allemaal op
to matter
er toe doen
So you die when you turn 22
Je sterft dus als je 22 wordt
but they gonna wait to bury you
maar ze zullen wachten om je te begraven
Cuz you got a 9 to 5 to do
Want je hebt een taak van 9 tot 5
And that's supposed to matter
En dat zou er toe moeten doen
So you replace your time
Dus je vervangt je tijd
in between
tussenin
with other peoples'
met andere mensen
hopes and dreams
hoop en dromen
And they live their lives on
En ze leven hun leven voort
your TV
uw televisie
And now you don't even matter
En nu doe je er niet eens meer toe
I just want us yo be who were
Ik wil gewoon dat wij zijn wie we waren
supposed to be and who we are
zou moeten zijn en wie we zijn
doesn't it seem like were kinda
lijkt het niet alsof we een beetje
far from the original plan
ver verwijderd van het oorspronkelijke plan
when it used to matter
toen het er nog toe deed