Don'€™t You Touch Me 歌詞 日本語訳

Don't You Touch Me - Soko, From Album " I Thought I Was an Alien"
Don't You Touch Me - Soko、アルバム「I Thought I Was an Alien」より
i was seated by myself and you came
私は一人で座っていました、そしてあなたは来ました
you asked me to hold your hand again
あなたは私にもう一度手を握ってほしいと言いました
you told me if i'm nice we would be together
もし私がよければ一緒になれるってあなたは言った
so i'm doing my best but we're not
だから私は頑張っているけど、私たちはそうではない
you told me if i'm nice we would be together
もし私がよければ一緒になれるってあなたは言った
and you would be nice too
そしてあなたも素敵でしょう
and you would be nice too
そしてあなたも素敵でしょう
and you would be nice too
そしてあなたも素敵でしょう
G F E (Let's ring)
G F E (鳴らそう)
but don't you touch me
でも私に触れないでください
coz it means so much to me
それは私にとってとても意味があるから
i stayed pure as a dove for you my love
愛するあなたのため、私は鳩のように純粋であり続けました
but you are a werewolf
でもあなたは狼男です
aren't you my love
あなたは私の恋人ではありませんか
and i soon realize that it's not a game
そしてすぐにそれはゲームではないことに気づきました
to find the soulmate of your life
あなたの人生のソウルメイトを見つけるために
i soon realize that it's not worth the gamble
賭ける価値がないことにすぐに気づく
coz i always lose
いつも負けるから
coz i always lose
いつも負けるから
coz i always lose
いつも負けるから
but don't you touch me
でも私に触れないでください
coz it means so much to me
それは私にとってとても意味があるから
Bridge Am / C and solo
ブリッジAm/Cとソロ
let's not pretend
ふりをしないようにしましょう
to be just friends
ただの友達になるために
and don't hold my hand again
そして二度と手を握らないでください
don't break my heart again
二度と私の心を傷つけないでください
is there
そこにありますか
A place
場所
where i
私はどこで
can rest
休むことができる
without you in my head (x3 and finish on Am with the last "in my head")
私の頭の中にはあなたがいない (x3、最後の「私の頭の中」で Am で終了)