Catching On 歌詞 日本語訳

Cathing On
キャッシングオン
Music and words by Jay Farrar (Warner-Tamerlane Pub./Grain Elevator Songs)
音楽と作詞：ジェイ・ファラー (ワーナー・タメルレーン出版/グレイン・エレベーター・ソングス)
Can't find the reason, can't find the way,
理由も見つからず、方法も見つからず、
Guess it's not you and me, only dogs have their day.
それはあなたや私ではなく、犬だけがその日を持っていると思います。
Another case of words that melt,
溶ける言葉の別の例、
It's not a question of right nightmares.
それは正しい悪夢の問題ではありません。
In broad daylight,
白昼の中で、
Season crash, season burn,
シーズンクラッシュ、シーズンバーン、
Survive another turn.
もう一ターン生き残る。
Now I'm reaching out, it's true.
今私は手を差し伸べています、それは本当です。
And you don't see me, I'm catching on to you.
そして、あなたには私が見えません、私はあなたに追いついています。
You don't see me, I'm catching on to you.
あなたには私が見えません、私はあなたに追いついています。
Took a break to get that far,
そこまで行くのに休憩しましたが、
Like the sound from a hundred dollar guitar
100ドルのギターの音のように
Bought from an old catalogue
古いカタログから購入
Yesterday's dust and heartache.
昨日の埃と心の痛み。
'Cause the pieces fall like candy when you're young, medicine
若い頃はキャンディーのように破片が落ちるから、薬
When you're old,
年をとると、
There's no reason or rhyme,
理由や言い訳はありませんが、
Sidestepping around
回避して回避する
On an elevator climb.
エレベーターで登る途中。
And you don't see me, I'm catching on to you.
そして、あなたには私が見えません、私はあなたに追いついています。
Another jail, another burnout inside,
新たな刑務所、内部の燃え尽き症候群、
Skeleton low, left to die.
骸骨は低く、放置されて死ぬ。
Take whatever lies ahead,
先にあるものは何でも受け止めて、
Good with the bad, and leave the rest.
悪いところは良いとして、残りは放っておいてください。
And you don't see me, I'm catching on to you.
そして、あなたには私が見えません、私はあなたに追いついています。
You don't see me, I'm catching on to you.
あなたには私が見えません、私はあなたに追いついています。
Catching on, catching on.
追いついて、追いついて。