Catching On Songtekst Nederlandse Vertaling

Cathing On
Cathing aan
Music and words by Jay Farrar (Warner-Tamerlane Pub./Grain Elevator Songs)
Muziek en tekst door Jay Farrar (Warner-Tamerlane Pub./Grain Elevator Songs)
Can't find the reason, can't find the way,
Kan de reden niet vinden, kan de weg niet vinden,
Guess it's not you and me, only dogs have their day.
Ik denk dat het niet jij en ik zijn, alleen honden hebben hun dag.
Another case of words that melt,
Nog een geval van woorden die smelten,
It's not a question of right nightmares.
Het is geen kwestie van goede nachtmerries.
In broad daylight,
Op klaarlichte dag,
Season crash, season burn,
Seizoenscrash, seizoensverbranding,
Survive another turn.
Overleef nog een beurt.
Now I'm reaching out, it's true.
Nu neem ik contact op, het is waar.
And you don't see me, I'm catching on to you.
En als je mij niet ziet, heb ik je in de gaten.
You don't see me, I'm catching on to you.
Je ziet mij niet, ik heb je in de gaten.
Took a break to get that far,
Ik heb een pauze genomen om zo ver te komen,
Like the sound from a hundred dollar guitar
Zoals het geluid van een gitaar van honderd dollar
Bought from an old catalogue
Gekocht uit een oude catalogus
Yesterday's dust and heartache.
Het stof en het verdriet van gisteren.
'Cause the pieces fall like candy when you're young, medicine
Omdat de stukjes als snoep vallen als je jong bent, medicijn
When you're old,
Als je oud bent,
There's no reason or rhyme,
Er is geen reden of rijm,
Sidestepping around
Omzeilen
On an elevator climb.
Op een liftklim.
And you don't see me, I'm catching on to you.
En als je mij niet ziet, heb ik je in de gaten.
Another jail, another burnout inside,
Nog een gevangenis, nog een burn-out binnen,
Skeleton low, left to die.
Skelet laag, achtergelaten om te sterven.
Take whatever lies ahead,
Neem wat je te wachten staat,
Good with the bad, and leave the rest.
Goed met het slechte, en laat de rest staan.
And you don't see me, I'm catching on to you.
En als je mij niet ziet, heb ik je in de gaten.
You don't see me, I'm catching on to you.
Je ziet mij niet, ik heb je in de gaten.
Catching on, catching on.
Aanpakken, aanhouden.