I Have a Right كلمات أغنية ترجمة عربية

Every chord in barackets is not played by guitar.
كل وتر في باراكيتس لا يعزف على الجيتار.
Give me the right to be heard
أعطني الحق في أن أسمع
to be seen, to be loved, to be free
أن يُرى، أن يُحب، أن يكون حرًا
to be everything I need to be me,
لأكون كل ما أحتاجه لأكون أنا،
to be safe, to believe?
لتكون آمنة، للاعتقاد؟
in something
في شيء ما
I have a right to be heard
لدي الحق في أن أسمع
to be seen, to be loved, to be free
أن يُرى، أن يُحب، أن يكون حرًا
to be everything I need to be me,
لأكون كل ما أحتاجه لأكون أنا،
to be safe, to believe?
لتكون آمنة، للاعتقاد؟
in something
في شيء ما
"Father, theres a little flower, beautiful and different, all alone,
"أبي، هناك زهرة صغيرة، جميلة ومختلفة، وحيدة تمامًا،
all alone.
كل وحده.
Is it so, dad, Im not supposed to make the world anew? And be like you?...
هل الأمر كذلك يا أبي، ليس من المفترض أن أجعل العالم من جديد؟ ويكون مثلك؟...
Am I you?!
هل أنا أنت؟!
Give me the gift, to be heard
أعطني الهدية، ليتم سماعها
to be seen, to be loved, to be free
أن يُرى، أن يُحب، أن يكون حرًا
to be everything I need to be me,
لأكون كل ما أحتاجه لأكون أنا،
to be safe, to believe?
لتكون آمنة، للاعتقاد؟
in something
في شيء ما
I have a right to be heard
لدي الحق في أن أسمع
to be seen, to be loved, to be free
أن يُرى، أن يُحب، أن يكون حرًا
to be everything I need to be me,
لأكون كل ما أحتاجه لأكون أنا،
to be safe, to believe?
لتكون آمنة، للاعتقاد؟
in something
في شيء ما
right to be heard, to be seen, to be loved, to be me
الحق في أن يُسمع، أن يُرى، أن يُحب، أن أكون أنا
You made it clear right from the start, I am to take your sour heart within,
لقد أوضحت الأمر منذ البداية، يجب أن أستوعب قلبك الحزين بداخلك،
one sad day
يوم واحد حزين
But I will never teach my son embittered history so tried and true,
لكنني لن أعلم ابني أبدًا تاريخًا مريرًا بهذه الطريقة المجربة والحقيقية،
'cause I'm not you!
لأنني لست أنت!
I have a right to be heard
لدي الحق في أن أسمع
to be seen, to be loved, to be free
أن يُرى، أن يُحب، أن يكون حرًا
to be everything I need to be me,
لأكون كل ما أحتاجه لأكون أنا،
to be safe, to believe?
لتكون آمنة، للاعتقاد؟
in something
في شيء ما
I have a right to be heard
لدي الحق في أن أسمع
to be seen, to be loved, to be free
أن يُرى، أن يُحب، أن يكون حرًا
to be everything I need to be me,
لأكون كل ما أحتاجه لأكون أنا،
to be safe, to believe?
لتكون آمنة، للاعتقاد؟
in something
في شيء ما
Give me the eyes -so I see
أعطني العيون - حتى أرى
gimme ears -so I hear,
أعطني آذانًا - حتى أسمع،
gimme me love - so I know what love is
أعطني الحب - حتى أعرف ما هو الحب
give me the freedom to think, to be me
أعطني حرية التفكير، لأكون أنا
...give something
…اعطي شيئا
I have a right to be heard
لدي الحق في أن أسمع
to be seen, to be loved, to be free
أن يُرى، أن يُحب، أن يكون حرًا
to be everything I need to be me,
لأكون كل ما أحتاجه لأكون أنا،
to be safe, to believe?
لتكون آمنة، للاعتقاد؟
in something (good)
في شيء (جيد)
I have the special right to grow up and to develop physically and
لدي حق خاص في النمو والتطور جسديًا و
spiritually in a healthy and normal way, free and with dignity.
روحياً بطريقة صحية وطبيعية، بحرية وكرامة.
I have the right to love and understanding
لدي الحق في الحب والتفاهم
My parents have special responsibilities for my education and guidance.
يتحمل والداي مسؤوليات خاصة لتعليمي وتوجيهي.
I should be taught peace, understanding, tolerance and friendship among all people.
يجب أن أتعلم السلام والتفاهم والتسامح والصداقة بين جميع الناس.
So, give me the gift to hear, to see, the love, the freedom to choose
لذا، أعطني هدية السمع والرؤية والحب وحرية الاختيار
the things I feel
الأشياء التي أشعر بها
to be right for the world you'll leave me, give something?
لتكون على حق للعالم سوف تتركني، تعطي شيئا؟
Give me the right to be heard
أعطني الحق في أن أسمع
to be seen, to be loved, to be free
أن يُرى، أن يُحب، أن يكون حرًا
to be everything I need to be me,
لأكون كل ما أحتاجه لأكون أنا،
to be safe, to believe?
لتكون آمنة، للاعتقاد؟
in something
في شيء ما
I have a right to be heard
لدي الحق في أن أسمع
to be seen, to be loved, to be free
أن يُرى، أن يُحب، أن يكون حرًا
to be everything I need to be me,
لأكون كل ما أحتاجه لأكون أنا،
to be safe, to believe?
لتكون آمنة، للاعتقاد؟
in something
في شيء ما
Give me the right to be heard
أعطني الحق في أن أسمع
to be seen, to be loved, to be free
أن يُرى، أن يُحب، أن يكون حرًا
to be everything I need to be me,
لأكون كل ما أحتاجه لأكون أنا،
to be safe, to believe?
لتكون آمنة، للاعتقاد؟
give something
إعطاء شيء ما
right to be heard, to be seen, to be loved, to be free
الحق في أن يُسمع، وأن يُرى، وأن يُحب، وأن يكون حرًا
to be everything I need...
أن أكون كل ما أحتاجه...
to be heard, to be seen, to be loved, to be free
أن يُسمع، أن يُرى، أن يُحب، أن يكون حرًا
to be everything I need...
أن أكون كل ما أحتاجه...
to be heard, to be seen, to be loved, to be free
أن يُسمع، أن يُرى، أن يُحب، أن يكون حرًا
to be everything I need...
أن أكون كل ما أحتاجه...
to be heard, to be seen, to be loved, to be free
أن يُسمع، أن يُرى، أن يُحب، أن يكون حرًا
to be everything I need... to be heard
أن أكون كل ما أحتاجه... أن يتم سماعي