I Have a Right Songtekst Nederlandse Vertaling

Every chord in barackets is not played by guitar.
Elk akkoord in barackets wordt niet met gitaar gespeeld.
Give me the right to be heard
Geef mij het recht om gehoord te worden
to be seen, to be loved, to be free
gezien te worden, geliefd te zijn, vrij te zijn
to be everything I need to be me,
om alles te zijn wat ik nodig heb, om mezelf te zijn,
to be safe, to believe?
veilig zijn, geloven?
in something
in iets
I have a right to be heard
Ik heb het recht om gehoord te worden
to be seen, to be loved, to be free
gezien te worden, geliefd te zijn, vrij te zijn
to be everything I need to be me,
om alles te zijn wat ik nodig heb, om mezelf te zijn,
to be safe, to believe?
veilig zijn, geloven?
in something
in iets
"Father, theres a little flower, beautiful and different, all alone,
"Vader, er is een bloemetje, mooi en anders, helemaal alleen,
all alone.
helemaal alleen.
Is it so, dad, Im not supposed to make the world anew? And be like you?...
Is het zo, papa, dat ik de wereld niet opnieuw moet maken? En wees zoals jij?...
Am I you?!
Ben ik jou?!
Give me the gift, to be heard
Geef mij het geschenk, om gehoord te worden
to be seen, to be loved, to be free
gezien te worden, geliefd te zijn, vrij te zijn
to be everything I need to be me,
om alles te zijn wat ik nodig heb, om mezelf te zijn,
to be safe, to believe?
veilig zijn, geloven?
in something
in iets
I have a right to be heard
Ik heb het recht om gehoord te worden
to be seen, to be loved, to be free
gezien te worden, geliefd te zijn, vrij te zijn
to be everything I need to be me,
om alles te zijn wat ik nodig heb, om mezelf te zijn,
to be safe, to believe?
veilig zijn, geloven?
in something
in iets
right to be heard, to be seen, to be loved, to be me
Het recht om gehoord te worden, om gezien te worden, om geliefd te worden, om mij te zijn
You made it clear right from the start, I am to take your sour heart within,
Je hebt vanaf het begin duidelijk gemaakt dat ik je zure hart naar binnen moet nemen,
one sad day
een droevige dag
But I will never teach my son embittered history so tried and true,
Maar ik zal mijn zoon nooit de verbitterde geschiedenis leren die zo beproefd en waar is
'cause I'm not you!
want ik ben jou niet!
I have a right to be heard
Ik heb het recht om gehoord te worden
to be seen, to be loved, to be free
gezien te worden, geliefd te zijn, vrij te zijn
to be everything I need to be me,
om alles te zijn wat ik nodig heb, om mezelf te zijn,
to be safe, to believe?
veilig zijn, geloven?
in something
in iets
I have a right to be heard
Ik heb het recht om gehoord te worden
to be seen, to be loved, to be free
gezien te worden, geliefd te zijn, vrij te zijn
to be everything I need to be me,
om alles te zijn wat ik nodig heb, om mezelf te zijn,
to be safe, to believe?
veilig zijn, geloven?
in something
in iets
Give me the eyes -so I see
Geef mij de ogen, zodat ik zie
gimme ears -so I hear,
geef me oren, zodat ik hoor,
gimme me love - so I know what love is
geef me liefde, zodat ik weet wat liefde is
give me the freedom to think, to be me
geef mij de vrijheid om te denken, om mezelf te zijn
...give something
...geef iets
I have a right to be heard
Ik heb het recht om gehoord te worden
to be seen, to be loved, to be free
gezien te worden, geliefd te zijn, vrij te zijn
to be everything I need to be me,
om alles te zijn wat ik nodig heb, om mezelf te zijn,
to be safe, to believe?
veilig zijn, geloven?
in something (good)
in iets (goed)
I have the special right to grow up and to develop physically and
Ik heb het bijzondere recht om op te groeien en mij lichamelijk en geestelijk te ontwikkelen
spiritually in a healthy and normal way, free and with dignity.
geestelijk op een gezonde en normale manier, vrij en met waardigheid.
I have the right to love and understanding
Ik heb recht op liefde en begrip
My parents have special responsibilities for my education and guidance.
Mijn ouders hebben bijzondere verantwoordelijkheden voor mijn opvoeding en begeleiding.
I should be taught peace, understanding, tolerance and friendship among all people.
Mij moet vrede, begrip, tolerantie en vriendschap onder alle mensen worden geleerd.
So, give me the gift to hear, to see, the love, the freedom to choose
Dus geef mij het geschenk om te horen, te zien, de liefde, de vrijheid om te kiezen
the things I feel
de dingen die ik voel
to be right for the world you'll leave me, give something?
Om gelijk te hebben voor de wereld, verlaat je mij, geef je iets?
Give me the right to be heard
Geef mij het recht om gehoord te worden
to be seen, to be loved, to be free
gezien te worden, geliefd te zijn, vrij te zijn
to be everything I need to be me,
om alles te zijn wat ik nodig heb, om mezelf te zijn,
to be safe, to believe?
veilig zijn, geloven?
in something
in iets
I have a right to be heard
Ik heb het recht om gehoord te worden
to be seen, to be loved, to be free
gezien te worden, geliefd te zijn, vrij te zijn
to be everything I need to be me,
om alles te zijn wat ik nodig heb, om mezelf te zijn,
to be safe, to believe?
veilig zijn, geloven?
in something
in iets
Give me the right to be heard
Geef mij het recht om gehoord te worden
to be seen, to be loved, to be free
gezien te worden, geliefd te zijn, vrij te zijn
to be everything I need to be me,
om alles te zijn wat ik nodig heb, om mezelf te zijn,
to be safe, to believe?
veilig zijn, geloven?
give something
geef iets
right to be heard, to be seen, to be loved, to be free
Het recht om gehoord te worden, om gezien te worden, om geliefd te worden, om vrij te zijn
to be everything I need...
om alles te zijn wat ik nodig heb...
to be heard, to be seen, to be loved, to be free
om gehoord te worden, om gezien te worden, om geliefd te worden, om vrij te zijn
to be everything I need...
om alles te zijn wat ik nodig heb...
to be heard, to be seen, to be loved, to be free
om gehoord te worden, om gezien te worden, om geliefd te worden, om vrij te zijn
to be everything I need...
om alles te zijn wat ik nodig heb...
to be heard, to be seen, to be loved, to be free
om gehoord te worden, om gezien te worden, om geliefd te worden, om vrij te zijn
to be everything I need... to be heard
om alles te zijn wat ik nodig heb... om gehoord te worden