I Have a Right Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Every chord in barackets is not played by guitar.
Nie każdy akord w barackets jest grany na gitarze.
Give me the right to be heard
Daj mi prawo do bycia wysłuchanym
to be seen, to be loved, to be free
być widzianym, być kochanym, być wolnym
to be everything I need to be me,
być wszystkim, czego potrzebuję, być sobą,
to be safe, to believe?
być bezpiecznym, wierzyć?
in something
w coś
I have a right to be heard
Mam prawo do bycia wysłuchanym
to be seen, to be loved, to be free
być widzianym, być kochanym, być wolnym
to be everything I need to be me,
być wszystkim, czego potrzebuję, być sobą,
to be safe, to believe?
być bezpiecznym, wierzyć?
in something
w coś
"Father, theres a little flower, beautiful and different, all alone,
„Ojcze, jest tam mały kwiatek, piękny i inny, całkiem sam,
all alone.
zupełnie sam.
Is it so, dad, Im not supposed to make the world anew? And be like you?...
Czy to prawda, tato, że nie powinienem tworzyć świata od nowa? I być jak ty?...
Am I you?!
Czy jestem tobą?!
Give me the gift, to be heard
Daj mi dar, abym został usłyszany
to be seen, to be loved, to be free
być widzianym, być kochanym, być wolnym
to be everything I need to be me,
być wszystkim, czego potrzebuję, być sobą,
to be safe, to believe?
być bezpiecznym, wierzyć?
in something
w coś
I have a right to be heard
Mam prawo do bycia wysłuchanym
to be seen, to be loved, to be free
być widzianym, być kochanym, być wolnym
to be everything I need to be me,
być wszystkim, czego potrzebuję, być sobą,
to be safe, to believe?
być bezpiecznym, wierzyć?
in something
w coś
right to be heard, to be seen, to be loved, to be me
prawo do bycia wysłuchanym, do bycia widzianym, do bycia kochanym, do bycia sobą
You made it clear right from the start, I am to take your sour heart within,
Od samego początku dałeś mi do zrozumienia, że mam przyjąć do środka twoje zgorzkniałe serce,
one sad day
jeden smutny dzień
But I will never teach my son embittered history so tried and true,
Ale nigdy nie nauczę mojego syna zgorzkniałej historii, tak wypróbowanej i prawdziwej,
'cause I'm not you!
bo nie jestem tobą!
I have a right to be heard
Mam prawo do bycia wysłuchanym
to be seen, to be loved, to be free
być widzianym, być kochanym, być wolnym
to be everything I need to be me,
być wszystkim, czego potrzebuję, być sobą,
to be safe, to believe?
być bezpiecznym, wierzyć?
in something
w coś
I have a right to be heard
Mam prawo do bycia wysłuchanym
to be seen, to be loved, to be free
być widzianym, być kochanym, być wolnym
to be everything I need to be me,
być wszystkim, czego potrzebuję, być sobą,
to be safe, to believe?
być bezpiecznym, wierzyć?
in something
w coś
Give me the eyes -so I see
Daj mi oczy - żebym widział
gimme ears -so I hear,
daj mi uszy - żebym usłyszał,
gimme me love - so I know what love is
Daj mi miłość - żebym wiedział, czym jest miłość
give me the freedom to think, to be me
daj mi wolność myślenia, bycia sobą
...give something
...daj coś
I have a right to be heard
Mam prawo do bycia wysłuchanym
to be seen, to be loved, to be free
być widzianym, być kochanym, być wolnym
to be everything I need to be me,
być wszystkim, czego potrzebuję, być sobą,
to be safe, to believe?
być bezpiecznym, wierzyć?
in something (good)
w czymś (dobrze)
I have the special right to grow up and to develop physically and
Mam szczególne prawo do dorastania i rozwoju fizycznego i
spiritually in a healthy and normal way, free and with dignity.
duchowo w sposób zdrowy i normalny, wolny i godny.
I have the right to love and understanding
Mam prawo kochać i rozumieć
My parents have special responsibilities for my education and guidance.
Moi rodzice ponoszą szczególną odpowiedzialność za moją edukację i poradnictwo.
I should be taught peace, understanding, tolerance and friendship among all people.
Należy mnie uczyć pokoju, zrozumienia, tolerancji i przyjaźni między wszystkimi ludźmi.
So, give me the gift to hear, to see, the love, the freedom to choose
Daj mi więc dar usłyszenia, zobaczenia, miłości i wolności wyboru
the things I feel
rzeczy, które czuję
to be right for the world you'll leave me, give something?
aby być właściwym dla świata, opuścisz mnie, dasz coś?
Give me the right to be heard
Daj mi prawo do bycia wysłuchanym
to be seen, to be loved, to be free
być widzianym, być kochanym, być wolnym
to be everything I need to be me,
być wszystkim, czego potrzebuję, być sobą,
to be safe, to believe?
być bezpiecznym, wierzyć?
in something
w coś
I have a right to be heard
Mam prawo do bycia wysłuchanym
to be seen, to be loved, to be free
być widzianym, być kochanym, być wolnym
to be everything I need to be me,
być wszystkim, czego potrzebuję, być sobą,
to be safe, to believe?
być bezpiecznym, wierzyć?
in something
w coś
Give me the right to be heard
Daj mi prawo do bycia wysłuchanym
to be seen, to be loved, to be free
być widzianym, być kochanym, być wolnym
to be everything I need to be me,
być wszystkim, czego potrzebuję, być sobą,
to be safe, to believe?
być bezpiecznym, wierzyć?
give something
dać coś
right to be heard, to be seen, to be loved, to be free
prawo do bycia wysłuchanym, do bycia widzianym, do bycia kochanym, do bycia wolnym
to be everything I need...
być wszystkim, czego potrzebuję...
to be heard, to be seen, to be loved, to be free
być słyszanym, być widzianym, być kochanym, być wolnym
to be everything I need...
być wszystkim, czego potrzebuję...
to be heard, to be seen, to be loved, to be free
być słyszanym, być widzianym, być kochanym, być wolnym
to be everything I need...
być wszystkim, czego potrzebuję...
to be heard, to be seen, to be loved, to be free
być słyszanym, być widzianym, być kochanym, być wolnym
to be everything I need... to be heard
być wszystkim, czego potrzebuję... być usłyszanym