I Have a Right Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Every chord in barackets is not played by guitar.
Baracketlerdeki her akor gitarla çalınmaz.
Give me the right to be heard
Bana duyulma hakkını ver
to be seen, to be loved, to be free
görülmek, sevilmek, özgür olmak
to be everything I need to be me,
kendim olmam için ihtiyacım olan her şey olabilmek için
to be safe, to believe?
Güvende olmak mı, inanmak mı?
in something
bir şeyde
I have a right to be heard
Dinlenmeye hakkım var
to be seen, to be loved, to be free
görülmek, sevilmek, özgür olmak
to be everything I need to be me,
kendim olmam için ihtiyacım olan her şey olabilmek için
to be safe, to believe?
Güvende olmak mı, inanmak mı?
in something
bir şeyde
"Father, theres a little flower, beautiful and different, all alone,
"Baba, orada küçük bir çiçek var, güzel ve farklı, yapayalnız,
all alone.
yapayalnız.
Is it so, dad, Im not supposed to make the world anew? And be like you?...
Öyle mi baba, dünyayı yeniden yaratmamam mı gerekiyor? Peki senin gibi olmak?...
Am I you?!
Ben sen miyim?
Give me the gift, to be heard
Bana duyulmam için bir hediye ver
to be seen, to be loved, to be free
görülmek, sevilmek, özgür olmak
to be everything I need to be me,
kendim olmam için ihtiyacım olan her şey olabilmek için
to be safe, to believe?
Güvende olmak mı, inanmak mı?
in something
bir şeyde
I have a right to be heard
Dinlenmeye hakkım var
to be seen, to be loved, to be free
görülmek, sevilmek, özgür olmak
to be everything I need to be me,
kendim olmam için ihtiyacım olan her şey olabilmek için
to be safe, to believe?
Güvende olmak mı, inanmak mı?
in something
bir şeyde
right to be heard, to be seen, to be loved, to be me
duyulma, görülme, sevilme, ben olma hakkı
You made it clear right from the start, I am to take your sour heart within,
En başından beri açıkça belirttin, senin ekşi kalbini içime alacağım,
one sad day
üzücü bir gün
But I will never teach my son embittered history so tried and true,
Ama asla oğluma bu kadar denenmiş ve doğru olan acı dolu bir tarihi öğretmeyeceğim.
'cause I'm not you!
Çünkü ben sen değilim!
I have a right to be heard
Dinlenmeye hakkım var
to be seen, to be loved, to be free
görülmek, sevilmek, özgür olmak
to be everything I need to be me,
kendim olmam için ihtiyacım olan her şey olabilmek için
to be safe, to believe?
Güvende olmak mı, inanmak mı?
in something
bir şeyde
I have a right to be heard
Dinlenmeye hakkım var
to be seen, to be loved, to be free
görülmek, sevilmek, özgür olmak
to be everything I need to be me,
kendim olmam için ihtiyacım olan her şey olabilmek için
to be safe, to believe?
Güvende olmak mı, inanmak mı?
in something
bir şeyde
Give me the eyes -so I see
Bana gözlerini ver, böylece göreyim
gimme ears -so I hear,
bana kulak ver -böylece duyayım,
gimme me love - so I know what love is
bana aşkı ver - böylece aşkın ne olduğunu biliyorum
give me the freedom to think, to be me
bana düşünme, kendim olma özgürlüğünü ver
...give something
...bir şeyler ver
I have a right to be heard
Dinlenmeye hakkım var
to be seen, to be loved, to be free
görülmek, sevilmek, özgür olmak
to be everything I need to be me,
kendim olmam için ihtiyacım olan her şey olabilmek için
to be safe, to believe?
Güvende olmak mı, inanmak mı?
in something (good)
bir şeyde (iyi)
I have the special right to grow up and to develop physically and
Büyümek ve fiziksel olarak gelişmek ve gelişmek için özel hakka sahibim
spiritually in a healthy and normal way, free and with dignity.
ruhsal olarak sağlıklı ve normal bir şekilde, özgür ve onurlu bir şekilde.
I have the right to love and understanding
Sevmeye ve anlamaya hakkım var
My parents have special responsibilities for my education and guidance.
Annem ve babamın eğitimim ve rehberliğim konusunda özel sorumlulukları var.
I should be taught peace, understanding, tolerance and friendship among all people.
Bana tüm insanlar arasında barış, anlayış, hoşgörü ve dostluk öğretilmeli.
So, give me the gift to hear, to see, the love, the freedom to choose
O halde bana duyma, görme, sevgi ve seçme özgürlüğünü hediye et
the things I feel
hissettiğim şeyler
to be right for the world you'll leave me, give something?
Dünya için haklı olmak için beni bırakacak mısın, bir şey mi vereceksin?
Give me the right to be heard
Bana duyulma hakkını ver
to be seen, to be loved, to be free
görülmek, sevilmek, özgür olmak
to be everything I need to be me,
kendim olmam için ihtiyacım olan her şey olabilmek için
to be safe, to believe?
Güvende olmak mı, inanmak mı?
in something
bir şeyde
I have a right to be heard
Dinlenmeye hakkım var
to be seen, to be loved, to be free
görülmek, sevilmek, özgür olmak
to be everything I need to be me,
kendim olmam için ihtiyacım olan her şey olabilmek için
to be safe, to believe?
Güvende olmak mı, inanmak mı?
in something
bir şeyde
Give me the right to be heard
Bana duyulma hakkını ver
to be seen, to be loved, to be free
görülmek, sevilmek, özgür olmak
to be everything I need to be me,
kendim olmam için ihtiyacım olan her şey olabilmek için
to be safe, to believe?
Güvende olmak mı, inanmak mı?
give something
bir şey ver
right to be heard, to be seen, to be loved, to be free
duyulma, görülme, sevilme, özgür olma hakkı
to be everything I need...
ihtiyacım olan her şey olmak...
to be heard, to be seen, to be loved, to be free
duyulmak, görülmek, sevilmek, özgür olmak
to be everything I need...
ihtiyacım olan her şey olmak...
to be heard, to be seen, to be loved, to be free
duyulmak, görülmek, sevilmek, özgür olmak
to be everything I need...
ihtiyacım olan her şey olmak...
to be heard, to be seen, to be loved, to be free
duyulmak, görülmek, sevilmek, özgür olmak
to be everything I need... to be heard
ihtiyacım olan her şey olmak... duyulmak için