Mary-Lou 歌詞 日本語訳

s
s
Mamas put your babies to sleep,
ママたちは赤ちゃんを寝かしつけたり、
story too cruelsome for them this is.
彼らにとってこれはあまりにも残酷な物語だ。
In Junior High she said goodbye,
中学生のとき、彼女は別れを告げました。
to her parents and ran away with a boy.
両親に言い、男の子を連れて逃げた。
She left her family warm and kind,
彼女は家族を温かく親切に残しました。
all of her friends said "Youre out of your mind".
彼女の友達はみんな「あなたは正気じゃない」と言った。
Life of her own she would find,
彼女は自分自身の人生を見つけるだろう、
its Monday and shes gotta grind.
今日は月曜日だし、彼女は努力しなければならない。
A job as a waitress she sure was to find,
彼女がきっと見つけたはずのウェイトレスとしての仕事、
beautiful face, mind of a child.
美しい顔、子供の心。
Boy got her pregnant, Mary-Lou cried,
男の子が彼女を妊娠させた、メアリー・ルーは叫びました、
"For this I am too young oh why did you lie?"
「これでは私は若すぎます、ああ、なぜ嘘をついたのですか？」
You said "Its okay if we do it today",
「今日やってもいいよ」って言ってたけど、
I was so scared that you would go away.
あなたがいなくなってしまうのがとても怖かったです。
"Despite all the papers been signed,
「すべての書類に署名したにもかかわらず、
mama take me back be so kind".
ママ、私を連れ戻して、優しくしてね。」
Only a child, reckless and wild,
ただの子供で、無謀で乱暴で、
needs to come home again.
もう一度家に帰らなければなりません。
He promised the moon but wont marry you.
彼は月に約束しましたが、あなたとは結婚しません。
Nothing to do, eating for two,
何もすることがなく、二人でご飯を食べて、
hes goin out with someone new.
彼は新しい誰かと出かけます。
Sunshine or rain, its all the same,
晴れても雨でもそれは同じ
life isnt gray oh Mary-Lou.
人生は灰色じゃないよ、メアリー・ルー。
Mamas do your children still sleep,
ママたちは子供たちがまだ寝ていますか？
in the safe of their cradles so sweet.
彼らのゆりかごの金庫の中はとても甘いです。
Story I told you I have foreseen,
私があなたに話した物語、私は予見していました、
your little angel aint always so clean.
あなたの小さな天使はいつもそんなにきれいではありません。
Days to come arent easy to see,
これからの日々は簡単には見えませんが、
you can change em but it isnt free.
変更することはできますが、無料ではありません。
I see that you dont believe,
あなたが信じていないのはわかりますが、
ooo-oo, but you will see.
ああ、でも分かるよ。
CHORUS x 1
コーラス×1
Chorus x 2
コーラス×2