Respect the Wilderness 歌詞 日本語訳

SONATA ARCTICA - RESPECT THE WILDERNESS
ソナタ アークティカ - 自然を尊重する
from the album: SILENCE, Japanese bonus track and 2008 re-mastered version.
アルバム「SILENCE」より、日本ボーナストラック、2008年リマスターバージョン。
The band plays this with instruments tuned down 1/2 step from normal tuning.
バンドは通常のチューニングより 1/2 ステップ下げてチューニングした楽器でこれを演奏します。
Intro: Em
イントロ：エム
Winter in here ain't as cold as they say
ここの冬は言われているほど寒くない
We have nature, yes, we know the way
私たちには自然がある、そう、私たちは道を知っている
Accomodation in the lap of the nature
自然に囲まれた宿泊施設
Can give you a moving response,
感動的な反応を与えることができ、
if you response...
あなたが応答すると...
Violate the law of the wild, see her lose her temper
野生の法則を犯し、彼女が癇癪を起こすのを見てください
Drink the wine from her stream
彼女の流れからワインを飲む
Have a time, she's there for thee
時間を過ごしてください、彼女はあなたのためにそこにいます
Build the campfire in a place you know safe
安全だとわかっている場所でキャンプファイヤーを起こす
And then see that you put it out right
そして、それが正しく出たことを確認してください
Can you see trail of garbage in there
そこにゴミの跡が見えますか
Maybe not, and that is a sign to follow
おそらくそうではありません、それは従うべき兆候です
Violate the law of the wild, see her lose her temper
野生の法則を犯し、彼女が癇癪を起こすのを見てください
Drink the wine from her stream
彼女の流れからワインを飲む
Have a time, she's there for thee
時間を過ごしてください、彼女はあなたのためにそこにいます
You are still the number one
あなたは今でもナンバーワンです
Wilder-ness, my soul
荒野、私の魂
We may have or lose it all
私たちはすべてを手に入れることも、失うこともできる
Respect the wilderness, Respect the life
大自然を尊重し、生命を尊重する
Save the nature for your unborn child
生まれてくる子供のために自然を守ろう
In the summertime we have night with no night
夏には夜がない夜がある
In the winter she will hide the light
冬には彼女は光を隠すだろう
Over the hills, hear the call of the wild
丘の向こうで、野生の叫び声を聞く
You have yearning to go there, Lappland, madness
あなたはそこに行きたいと思っている、ラップランド、狂気
Violate the law of the wild, see her lose her temper
野生の法則を犯し、彼女が癇癪を起こすのを見てください
Drink the wine from her stream
彼女の流れからワインを飲む
Have a time, she's there for thee
時間を過ごしてください、彼女はあなたのためにそこにいます
You are still the number one
あなたは今でもナンバーワンです
Wilder-ness, my soul
荒野、私の魂
We may have or lose it all
私たちはすべてを手に入れることも、失うこともできる
Respect the wilderness, Respect the life
大自然を尊重し、生命を尊重する
Save the nature for your unborn child
生まれてくる子供のために自然を守ろう
You are still the number one
あなたは今でもナンバーワンです
Wilder-ness, my soul
荒野、私の魂
We may have or lose it all
私たちはすべてを手に入れることも、失うこともできる
Respect the wilderness, Respect the life
大自然を尊重し、生命を尊重する
Save the nature for your unborn child
生まれてくる子供のために自然を守ろう
Outro: Em
アウトロ:エム