Nightingales كلمات أغنية ترجمة عربية

Author/Artist: Sondre Lerche
المؤلف/الفنان: Sondre Lerche
Title: Nightingales
العنوان: العندليب
Email: charles@podkanski.com
البريد الإلكتروني: charles@podkanski.com
Chords used:
الحبال المستخدمة:
1st verse:
الآية الأولى:
su
su
Tell me do, something true, true of you and me
قل لي أن أفعل شيئًا حقيقيًا، صحيحًا عنك وعني
M
م
That we're too busy living through, too busy to see.
أننا مشغولون جدًا بالعيش من خلاله، مشغولون جدًا بحيث لا نستطيع رؤيته.
su
su
What is it that we do makes us what we are
ما نفعله يجعلنا ما نحن عليه
M
م
If we sing are we nightingales, shine are we stars ?
إذا غنينا هل نحن عندليب، تألق هل نحن نجوم؟
CHORUS:
الجوقة:
su M
سو م
Who are we ? what we got ? are we a firework show ?
من نحن ؟ ما حصلنا عليه؟ هل نحن عرض للألعاب النارية؟
M
م
Growing pale like a star that burnt out years ago
أصبح شاحبًا مثل النجم الذي احترق منذ سنوات
Stranger things have been, stranger things have gone,
لقد كانت أشياء غريبة، وأشياء غريبة ذهبت،
M
م
I find it hard right now to name you one
أجد صعوبة الآن في تسمية واحد لك
M
م
Tell me do something true and drop the fairytales.
أخبرني أن أفعل شيئًا حقيقيًا وأترك القصص الخيالية.
If singin' birds must sing, with no question of choice
إذا كانت الطيور المغردة يجب أن تغني، دون أي خيار للاختيار
M
م
Then livin' is our song, indeed our voice
إذن الحياة هي أغنيتنا، بل صوتنا
Best agree you and me we're probably nightingales
من الأفضل أن نتفق أنا وأنت على الأرجح أننا عندليب
2nd verse:
الآية الثانية :
God's a proud thundercloud we are cartoon cats
الله سحابة رعدية فخورة نحن قطط كرتونية
M
م
With a fear that is biblical under our hats
مع الخوف الكتابي تحت قبعاتنا