Nightingales Songtekst Nederlandse Vertaling

Author/Artist: Sondre Lerche
Auteur/kunstenaar: Sondre Lerche
Title: Nightingales
Titel: Nachtegalen
Email: charles@podkanski.com
E-mail: charles@podkanski.com
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
1st verse:
1e vers:
su
zo
Tell me do, something true, true of you and me
Vertel me dat te doen, iets waar, waar voor jou en mij
M
M
That we're too busy living through, too busy to see.
Dat we het te druk hebben met doorleven, te druk om te zien.
su
zo
What is it that we do makes us what we are
Wat we doen, maakt ons tot wat we zijn
M
M
If we sing are we nightingales, shine are we stars ?
Als we zingen, zijn we dan nachtegalen, schijnen we sterren?
CHORUS:
CHORUS:
su M
zo M
Who are we ? what we got ? are we a firework show ?
Wie zijn wij? wat hebben we? Zijn we een vuurwerkshow?
M
M
Growing pale like a star that burnt out years ago
Bleek worden als een ster die jaren geleden is opgebrand
Stranger things have been, stranger things have gone,
Er zijn vreemdere dingen geweest, er zijn vreemdere dingen gegaan,
M
M
I find it hard right now to name you one
Ik vind het op dit moment moeilijk om er een voor je te noemen
M
M
Tell me do something true and drop the fairytales.
Zeg me dat ik iets waars moet doen en de sprookjes achterwege moet laten.
If singin' birds must sing, with no question of choice
Als de vogels zingen, moeten ze zingen, zonder enige keuze
M
M
Then livin' is our song, indeed our voice
Dan is leven ons lied, inderdaad onze stem
Best agree you and me we're probably nightingales
Jij en ik zijn het er maar mee eens dat we waarschijnlijk nachtegalen zijn
2nd verse:
2e vers:
God's a proud thundercloud we are cartoon cats
God is een trotse onweerswolk, wij zijn cartoonkatten
M
M
With a fear that is biblical under our hats
Met een angst die bijbels is onder onze hoeden