First Date, First Kiss, First Love Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: C# F# G# (x2)
INTRO: C# F# G# (x2)
#1.
#1.
First date..tonight was our first date.
Eerste date..vanavond was onze eerste date.
We couldn't anticipate..emotions we now feel.
We konden niet anticiperen op de emoties die we nu voelen.
#2.
#2.
First kiss..tonight was our first kiss.
Eerste kus..vanavond was onze eerste kus.
And now we know the bliss..that only young love
En nu kennen we de gelukzaligheid... die alleen jonge liefde is
can yield.
kan opleveren.
BRIDGE:
BRUG:
I've got a funny feeling, I've worked hard
Ik heb een raar gevoel, ik heb hard gewerkt
at concealing..but I can't hide this wonderful thrill.
bij het verbergen...maar ik kan deze geweldige sensatie niet verbergen.
I kept up a constant chatter, pretending nothing matters..
Ik bleef voortdurend kletsen en deed alsof niets er toe deed.
and I begged my heart to please, please, be still.
en ik smeekte mijn hart om alsjeblieft stil te zijn.
#3.
#3.
Oh, first love..this is our first love.
Oh, eerste liefde..dit is onze eerste liefde.
Our one and only love..our first love and our last.
Onze enige echte liefde..onze eerste liefde en onze laatste.
(INTERLUDE:) C# F# C# F# C# F#
(ONDERBREKEN:) C# F# C# F# C# F#
BRIDGE:
BRUG:
I've got a funny feeling, I've worked hard
Ik heb een raar gevoel, ik heb hard gewerkt
at concealing..but I can't hide this wonderful thrill.
bij het verbergen...maar ik kan deze geweldige sensatie niet verbergen.
I kept up a constant chatter, pretending nothing matters..
Ik bleef voortdurend kletsen en deed alsof niets er toe deed.
and I begged my heart to please please be still.
en ik smeekte mijn hart om alsjeblieft stil te zijn.
OUTRO:
UITTRO:
Oh, first love..this is our first love.
Oh, eerste liefde..dit is onze eerste liefde.
Our one and only love..our first love and our last.
Onze enige echte liefde..onze eerste liefde en onze laatste.
A fifties smash from Kraziekhat.
Een jaren vijftig hit van Kraziekhat.