Broken Bottles Paroles Traduction Française

Sons of Bill - Broken Bottles
Fils de Bill - Bouteilles cassées
Intro:
Introduction :
Cadd9 G D Em7 D Cadd9 G D (The transition between D, Em7 and D is quick, listen closely for it)
Cadd9 G D Em7 D Cadd9 G D (La transition entre D, Em7 et D est rapide, écoutez-la attentivement)
Oh and She's still on my mind
Oh et elle est toujours dans mon esprit
I got whiskey on my breath, I'm wasted
J'ai du whisky dans mon haleine, je suis bourré
Killin myself just to kill some time
Je me tue juste pour tuer le temps
And I'm so sick of it all
Et j'en ai tellement marre de tout ça
I've been starin at the ceiling getting the feeling
J'ai regardé le plafond et j'ai eu le sentiment
Like smashin my radio against the wall
Comme si j'avais fracassé ma radio contre le mur
Chorus:
Chœur :
Don't wanna hear another love song
Je ne veux pas entendre une autre chanson d'amour
The voices in my head are singin along
Les voix dans ma tête chantent
Tellin me to be the next ex-lover to die in the gutter alone
Dis-moi d'être le prochain ex-amant à mourir seul dans le caniveau
I'm just so damn sick of it all
J'en ai tellement marre de tout ça
Love letters and alcohol
Lettres d'amour et alcool
G Em7 D Cadd9 (leads back to intro)
G Em7 D Cadd9 (ramene à l'intro)
Broken bottles and pain, here we go again
Bouteilles cassées et douleur, c'est reparti
She turned this heart of steel to rust
Elle a fait rouiller ce cœur d'acier
In a world that's turnin and still burnin
Dans un monde qui tourne et qui brûle toujours
For somethin in this world that don't turn to dust
Pour quelque chose dans ce monde qui ne se transforme pas en poussière
And girl I got only tou to thank
Et fille, je n'ai que toi à remercier
Hank Williams Might have been a love-sick drinker
Hank Williams aurait pu être un buveur amoureux
But bein a love-sick drunk don't make you Hank
Mais être un ivrogne malade d'amour ne fait pas de toi Hank
Chorus and solo over intro chords
Refrain et solo sur les accords d'introduction
Back to chorus, song ends with intro chords
Retour au refrain, la chanson se termine par des accords d'introduction
Every D chord in the song is peppered with Dsus2 and Dsus4
Chaque accord D de la chanson est parsemé de Dsus2 et Dsus4