Broken Bottles Songtekst Nederlandse Vertaling

Sons of Bill - Broken Bottles
Zonen van Bill - Gebroken flessen
Intro:
Inleiding:
Cadd9 G D Em7 D Cadd9 G D (The transition between D, Em7 and D is quick, listen closely for it)
Cadd9 G D Em7 D Cadd9 G D (De overgang tussen D, Em7 en D is snel, luister er goed naar)
Oh and She's still on my mind
Oh, en ze is nog steeds in mijn gedachten
I got whiskey on my breath, I'm wasted
Ik heb whisky in mijn adem, ik ben dronken
Killin myself just to kill some time
Ik vermoord mezelf om wat tijd te doden
And I'm so sick of it all
En ik ben het allemaal zo beu
I've been starin at the ceiling getting the feeling
Ik staarde naar het plafond om het gevoel te krijgen
Like smashin my radio against the wall
Alsof ik mijn radio tegen de muur sla
Chorus:
refrein:
Don't wanna hear another love song
Ik wil niet nog een liefdeslied horen
The voices in my head are singin along
De stemmen in mijn hoofd zingen mee
Tellin me to be the next ex-lover to die in the gutter alone
Vertel me dat ik de volgende ex-geliefde moet zijn die alleen in de goot sterft
I'm just so damn sick of it all
Ik ben het allemaal zo verdomd beu
Love letters and alcohol
Liefdesbrieven en alcohol
G Em7 D Cadd9 (leads back to intro)
G Em7 D Cadd9 (leidt terug naar intro)
Broken bottles and pain, here we go again
Kapotte flessen en pijn, daar gaan we weer
She turned this heart of steel to rust
Ze veranderde dit hart van staal in roest
In a world that's turnin and still burnin
In een wereld die draait en nog steeds brandt
For somethin in this world that don't turn to dust
Voor iets in deze wereld dat niet tot stof vergaat
And girl I got only tou to thank
En meisje, ik heb het alleen maar te danken
Hank Williams Might have been a love-sick drinker
Hank Williams was misschien een liefdeszieke drinker
But bein a love-sick drunk don't make you Hank
Maar een dronkaard zijn die verliefd is, maakt je nog geen Hank
Chorus and solo over intro chords
Koor en solo over intro-akkoorden
Back to chorus, song ends with intro chords
Terug naar het refrein, het nummer eindigt met intro-akkoorden
Every D chord in the song is peppered with Dsus2 and Dsus4
Elk D-akkoord in het nummer is doorspekt met Dsus2 en Dsus4