Broken Bottles 歌詞 日本語訳

Sons of Bill - Broken Bottles
ビルの息子たち - 壊れたボトル
Intro:
イントロ:
Cadd9 G D Em7 D Cadd9 G D (The transition between D, Em7 and D is quick, listen closely for it)
Cadd9 G D Em7 D Cadd9 G D (D、Em7、D の切り替えが速いのでよく聞いてください)
Oh and She's still on my mind
ああ、彼女は今でも私の心の中にいます
I got whiskey on my breath, I'm wasted
息にウィスキーがかかった、もう疲れた
Killin myself just to kill some time
時間を潰すためだけに自殺する
And I'm so sick of it all
そして、私はそのすべてにとてもうんざりしています
I've been starin at the ceiling getting the feeling
天井を見つめて感じていた
Like smashin my radio against the wall
ラジオを壁に叩きつけるような感じで
Chorus:
コーラス：
Don't wanna hear another love song
これ以上ラブソングは聞きたくない
The voices in my head are singin along
頭の中の声が一緒に歌っている
Tellin me to be the next ex-lover to die in the gutter alone
次に一人で側溝で死ぬのは元恋人になると私に教えて
I'm just so damn sick of it all
もううんざりだ
Love letters and alcohol
ラブレターと酒
G Em7 D Cadd9 (leads back to intro)
G Em7 D Cadd9 (イントロに戻る)
Broken bottles and pain, here we go again
壊れたボトルと痛み、また行きましょう
She turned this heart of steel to rust
彼女はこの鋼の心を錆びさせた
In a world that's turnin and still burnin
変わりつつも燃え続ける世界で
For somethin in this world that don't turn to dust
この世界の塵にならない何かのために
And girl I got only tou to thank
そして女の子、私には感謝しかありません
Hank Williams Might have been a love-sick drinker
ハンク・ウィリアムズは恋に悩む酒豪だったかもしれない
But bein a love-sick drunk don't make you Hank
でも、恋に酔った酔っぱらいがハンクにはならないよ
Chorus and solo over intro chords
イントロコード上のコーラスとソロ
Back to chorus, song ends with intro chords
サビに戻り、イントロのコードで曲が終わります
Every D chord in the song is peppered with Dsus2 and Dsus4
曲内のすべての D コードには Dsus2 と Dsus4 が散りばめられています