My Hometown 歌詞 日本語訳

My Hometown by Sons of Bill from the album A Far Cry from Freedom
アルバム「A Far Cry from Freedom」より、Sons of Bill の「My Hometown」
us4
us4
us4
us4
Play twice
2回プレイ
At a bus stop by the county line
県道沿いのバス停にて
Smokin beneath a for-sale sign
売り物の看板の下にあるスモーキン
Watchin all them cars as they roll on by
車が走り去っていくのを見てください
They disappear on down the road
彼らは道の先に消えてしまう
Headed for nowhere I suppose
どこにも向かっていないと思う
But sometimes I wish I could tag along
でも時々一緒に行けたらいいのにと思う
Chorus:
コーラス：
It's alright, it's ok
大丈夫、大丈夫
It's just another wasted day
またまた無駄な一日だ
Life is just another thing to bring you down
人生はあなたを落ち込ませるものの一つです
So punch out and get stoned
だからパンチアウトして投石されろ
It's just another night alone
またまた一人の夜だ
Waiting for the sun to roll back around
太陽が回り込むのを待っている
It's my hometown
それは私の故郷です
There's an old sign up at the Cotton Tail
コットンテールには古い看板があります
New girls have arrived and they're for sale
新しい女の子が到着し、販売中です
And it's been hangin there for 16 years
そしてそれは16年間もそこに留まっています
So play the slots at the Bayou Bar
バイユー バーでスロットをプレイしましょう
And pay for your w***e with a credit card
クレジットカードで支払いをしてください
And drown away the pain in fifty cent tab beer
そして50セントのタブビールで痛みを紛らわせよう
Solo:
ソロ：
And with a mom and daddy and a double-wide
そしてパパとママとダブルワイドと一緒に
And the deserts of Nevada off Route 95
そして国道95号線から外れたネバダ州の砂漠
I learned home aint nothin but sage brush and satellite dish and sand
家にはセージブラシとパラボラアンテナと砂しかないことを学んだ
Me and my buddy Jamie Lee
私と友人のジェイミー・リー
We had our plans of movin East
私たちは東に引っ越す計画を立てていました
But things don't always turn out like you planned
しかし、物事は必ずしも計画通りに進むとは限りません