My Hometown Songtekst Nederlandse Vertaling

My Hometown by Sons of Bill from the album A Far Cry from Freedom
My Hometown van Sons of Bill van het album A Far Cry from Freedom
us4
ons4
us4
ons4
Play twice
Speel twee keer
At a bus stop by the county line
Bij een bushalte bij de provincielijn
Smokin beneath a for-sale sign
Roken onder een te koop bord
Watchin all them cars as they roll on by
Kijk naar al die auto's terwijl ze voorbijrijden
They disappear on down the road
Ze verdwijnen verderop op de weg
Headed for nowhere I suppose
Nergens naartoe denk ik
But sometimes I wish I could tag along
Maar soms zou ik willen dat ik mee kon doen
Chorus:
refrein:
It's alright, it's ok
Het is oké, het is oké
It's just another wasted day
Het is gewoon weer een verspilde dag
Life is just another thing to bring you down
Het leven is gewoon iets anders dat je naar beneden haalt
So punch out and get stoned
Dus sla je slag en word stoned
It's just another night alone
Het is gewoon weer een nacht alleen
Waiting for the sun to roll back around
Wachtend tot de zon zich weer omdraait
It's my hometown
Het is mijn geboorteplaats
There's an old sign up at the Cotton Tail
Er staat een oud bord bij de Cotton Tail
New girls have arrived and they're for sale
Er zijn nieuwe meiden gearriveerd en ze zijn te koop
And it's been hangin there for 16 years
En het hangt daar al 16 jaar
So play the slots at the Bayou Bar
Speel dus de slots in de Bayou Bar
And pay for your w***e with a credit card
En betaal je w***e met een creditcard
And drown away the pain in fifty cent tab beer
En verdrink de pijn in bier van vijftig cent
Solo:
Solo:
And with a mom and daddy and a double-wide
En met een mama en papa en een dubbelbrede
And the deserts of Nevada off Route 95
En de woestijnen van Nevada langs Route 95
I learned home aint nothin but sage brush and satellite dish and sand
Ik heb geleerd dat thuis niets anders is dan salieborstel, schotelantenne en zand
Me and my buddy Jamie Lee
Ik en mijn vriend Jamie Lee
We had our plans of movin East
We hadden plannen om naar het oosten te verhuizen
But things don't always turn out like you planned
Maar de dingen lopen niet altijd zoals je had gepland