Rock and Roll Paroles Traduction Française

Intro:
Introduction :
0-3(b)-0-0(h)3(h)0------------------
0-3(b)-0-0(h)3(h)0-------------------
Well soundcheck's at 12 and I'm hungover as hell
Eh bien, la balance est à midi et j'ai la gueule de bois
And you been ridin that freight train through my mind all day
Et tu as monté ce train de marchandises dans mon esprit toute la journée
It's 30 minutes to showtime wonderin if you're standin in that line
Il est 30 minutes avant l'heure du spectacle, je me demande si tu es dans cette file d'attente.
out there thinkin about me like I been thinkin of you
Là-bas, je pense à moi comme je pensais à toi
And it's just another verse of the same damn song about lovesick hungover hillbilly blues
Et c'est juste un autre couplet de la même foutue chanson sur le blues des hillbilly en mal d'amour et de la gueule de bois.
Pre-chorus riff:
Riff pré-refrain :
And it's lonely, you don't understand the pain of life in a hillbilly band
Et c'est solitaire, tu ne comprends pas la douleur de la vie dans un groupe de montagnards
with a worn out song where your heart used to be
Avec une chanson épuisée là où se trouvait ton cœur
And you're the only girl I know that could think that love could save my soul
Et tu es la seule fille que je connais qui pourrait penser que l'amour pourrait sauver mon âme
But country songs don't end that way and I don't play rock n roll
Mais les chansons country ne se terminent pas ainsi et je ne joue pas de rock n roll
She only likes the songs I sing
Elle n'aime que les chansons que je chante
When I sing them up on stage
Quand je les chante sur scène
And she pretends that I'm not the guy she used to know
Et elle prétend que je ne suis plus le gars qu'elle connaissait
And as soon as it's time to leave
Et dès qu'il est temps de partir
She looks up on stage to see
Elle lève les yeux sur scène pour voir
If I'm watchin as she leaves the bar with someone new
Si je la regarde quitter le bar avec quelqu'un de nouveau
Well this song's all about you anyway, so just go on girl
Eh bien, cette chanson parle de toi de toute façon, alors continue ma fille
I feel another one comin on
Je sens qu'un autre arrive