Rock and Roll 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
0-3(b)-0-0(h)3(h)0------------------
0-3(b)-0-0(h)3(h)0---------------
Well soundcheck's at 12 and I'm hungover as hell
さて、サウンドチェックは12時ですが、私はひどい二日酔いです
And you been ridin that freight train through my mind all day
そしてあなたは一日中私の頭の中でその貨物列車に乗っていました
It's 30 minutes to showtime wonderin if you're standin in that line
上映時間まであと 30 分、あなたがその列に並んでいるかどうか疑問に思う
out there thinkin about me like I been thinkin of you
私があなたのことを思っていたように、外でも私のことを考えている
And it's just another verse of the same damn song about lovesick hungover hillbilly blues
そしてそれは、恋に病んだ二日酔いのヒルビリー・ブルースについての、同じいまいましい歌の別の一節にすぎない
Pre-chorus riff:
コーラス前のリフ:
And it's lonely, you don't understand the pain of life in a hillbilly band
そしてそれは孤独だ、あなたはヒルビリーバンドの人生の痛みを理解していない
with a worn out song where your heart used to be
使い古された歌であなたの心がかつてあった場所に
And you're the only girl I know that could think that love could save my soul
そしてあなたは、愛が私の魂を救うことができると考えることができる私の知っている唯一の女の子です
But country songs don't end that way and I don't play rock n roll
でもカントリーソングはそんな風には終わらないし、私はロックンロールは演奏しません
She only likes the songs I sing
彼女は私が歌う歌だけが好きです
When I sing them up on stage
ステージで歌うとき
And she pretends that I'm not the guy she used to know
そして彼女は私が以前知っていた男ではないふりをする
And as soon as it's time to leave
そして出発時間になるとすぐに
She looks up on stage to see
彼女はステージを見上げて見る
If I'm watchin as she leaves the bar with someone new
彼女が新しい誰かとバーから出ていくのを私が見守っていたら
Well this song's all about you anyway, so just go on girl
まあ、とにかくこの曲はあなたのことをすべて歌っているから、とにかく続けてください
I feel another one comin on
もう一つ来る気がする