Texas Liedtext Deutsche Übersetzung

Sons of Bill - Texas
Söhne von Bill – Texas
Guitar 1: Capo 3
Gitarre 1: Kapodaster 3
Guitar 2: No capo
Gitarre 2: Kein Kapodaster
Intro:
Einführung:
Guitar 1: E A E A E A (Uno dos tres quatro!)
Gitarre 1: E A E A E A (Uno dos tres quatro!)
Guitar 2: G Cadd9 G Cadd9 G (Uno dos tres quatro!)
Gitarre 2: G Cadd9 G Cadd9 G (Uno dos tres quatro!)
(For the verse and chorus, Guitar 2's chords are in parenthesis)
(Für die Strophe und den Refrain stehen die Akkorde von Gitarre 2 in Klammern)
There's a lot of country songs about Texas or so I heard
Ich habe viele Country-Songs über Texas gehört
Steve Earle, Guy Clark, I memorized every word
Steve Earle, Guy Clark, ich habe jedes Wort auswendig gelernt
So I moved out there thinkin my life would be a country song
Also zog ich dorthin und dachte, mein Leben würde ein Country-Song sein
And much to my surprise I wasn't too far from wrong
Und zu meiner großen Überraschung lag ich nicht allzu weit davon entfernt, falsch zu liegen
Got my butt kicked in a bar outside of Abilene
Ich habe in einer Bar außerhalb von Abilene einen Tritt in den Hintern bekommen
Got nailed down in South Padre down by the ???
Wurde in South Padre vom ??? festgenagelt
And I wasn't strange enough to fit in in Austin, I soon found out
Und ich war nicht seltsam genug, um in Austin zu passen, wie ich bald herausfand
That them U.T. girls don't know you when you're down and out
Dass sie U.T. Mädchen erkennen dich nicht, wenn du deprimiert bist
Chorus:
Chor:
And I gotta get the hell outta Texas
Und ich muss verdammt noch mal raus aus Texas
Because Texas aint where this Virginia boy belongs
Denn Texas ist nicht der Ort, an dem dieser Junge aus Virginia hingehört
I aint no cowboy eatin fajitas
Ich bin kein Cowboy, der Fajitas isst
Dancin two-step with senoritas
Tanzen im Two-Step mit Senoritas
I'm leavin on a jet plane, adios, San Antone
Ich fliege mit einem Düsenflugzeug, adios, San Antone
Verse 2:
Vers 2:
There's a brand new F150 on every lane of 35
Auf jeder Spur von 35 steht ein brandneuer F150
Some banker in Dallas sure as hell don't need a 4-wheel drive
Einige Banker in Dallas brauchen ganz sicher keinen Allradantrieb
And they call me a yankee 'cause I'm from Virginia, what the hell does that mean?
Und sie nennen mich einen Yankee, weil ich aus Virginia komme, was zum Teufel soll das heißen?
I suggest they take that one up with Robert E. Lee
Ich schlage vor, dass sie das mit Robert E. Lee besprechen
(Chorus, Guitar 2 solos over verse)
(Chor, Gitarre, 2 Soli über Vers)
Verse 3:
Vers 3:
So I'm throwin out the Stetson and leavin on the next jet plane
Also werfe ich den Stetson weg und fliege mit dem nächsten Düsenflugzeug
I can't live in no state where everyone thinks they're the next John Wayne
Ich kann nicht in einem Staat leben, in dem jeder denkt, er sei der nächste John Wayne
Now I still sing all them songs by Guy Clark and Robert Earl Keen
Jetzt singe ich immer noch alle Lieder von Guy Clark und Robert Earl Keen
But them Blue Ridge Hills is where I'm gonna be
Aber in den Blue Ridge Hills werde ich sein
(Chorus)
(Chor)
() M)#
() M)#
Leavin on a jet plane, adios San Antone
Abflug in einem Düsenflugzeug, adios San Antone
() () ()dd9
() () ()dd9
I'm leavin on a jet plane, adios San Antone
Ich fliege mit einem Düsenflugzeug, adios San Antone