Texas Songtekst Nederlandse Vertaling

Sons of Bill - Texas
Zonen van Bill - Texas
Guitar 1: Capo 3
Gitaar 1: Capo 3
Guitar 2: No capo
Gitaar 2: Geen capo
Intro:
Inleiding:
Guitar 1: E A E A E A (Uno dos tres quatro!)
Gitaar 1: E A E A E A (Uno dos tres quatro!)
Guitar 2: G Cadd9 G Cadd9 G (Uno dos tres quatro!)
Gitaar 2: G Cadd9 G Cadd9 G (Uno dos tres quatro!)
(For the verse and chorus, Guitar 2's chords are in parenthesis)
(Voor het couplet en refrein staan de akkoorden van Gitaar 2 tussen haakjes)
There's a lot of country songs about Texas or so I heard
Er zijn veel countryliedjes over Texas, zo heb ik gehoord
Steve Earle, Guy Clark, I memorized every word
Steve Earle, Guy Clark, ik heb elk woord uit mijn hoofd geleerd
So I moved out there thinkin my life would be a country song
Dus verhuisde ik daarheen, denkend dat mijn leven een countrylied zou zijn
And much to my surprise I wasn't too far from wrong
En tot mijn verbazing zat ik er niet ver naast
Got my butt kicked in a bar outside of Abilene
Ik kreeg een klap tegen mijn kont in een bar buiten Abilene
Got nailed down in South Padre down by the ???
Werd vastgenageld in South Padre door de ???
And I wasn't strange enough to fit in in Austin, I soon found out
En ik was niet vreemd genoeg om in Austin te passen, ontdekte ik al snel
That them U.T. girls don't know you when you're down and out
Dat ze U.T. meisjes kennen je niet als je down en out bent
Chorus:
refrein:
And I gotta get the hell outta Texas
En ik moet zo snel mogelijk weg uit Texas
Because Texas aint where this Virginia boy belongs
Omdat Texas niet is waar deze jongen uit Virginia thuishoort
I aint no cowboy eatin fajitas
Ik ben geen cowboy die fajitas eet
Dancin two-step with senoritas
Dancin tweestaps met senoritas
I'm leavin on a jet plane, adios, San Antone
Ik vertrek met een straalvliegtuig, Adios, San Antone
Verse 2:
Vers 2:
There's a brand new F150 on every lane of 35
Op elke baan van 35 banen staat een gloednieuwe F150
Some banker in Dallas sure as hell don't need a 4-wheel drive
Een bankier in Dallas heeft absoluut geen vierwielaandrijving nodig
And they call me a yankee 'cause I'm from Virginia, what the hell does that mean?
En ze noemen mij een yankee omdat ik uit Virginia kom, wat betekent dat in vredesnaam?
I suggest they take that one up with Robert E. Lee
Ik stel voor dat ze dit bespreken met Robert E. Lee
(Chorus, Guitar 2 solos over verse)
(Refrein, Gitaar 2 solo's over couplet)
Verse 3:
Vers 3:
So I'm throwin out the Stetson and leavin on the next jet plane
Dus ik gooi de Stetson eruit en vertrek met het volgende straalvliegtuig
I can't live in no state where everyone thinks they're the next John Wayne
Ik kan niet in een staat leven waar iedereen denkt dat hij de volgende John Wayne is
Now I still sing all them songs by Guy Clark and Robert Earl Keen
Nu zing ik nog steeds alle liedjes van Guy Clark en Robert Earl Keen
But them Blue Ridge Hills is where I'm gonna be
Maar die Blue Ridge Hills is waar ik zal zijn
(Chorus)
(koor)
() M)#
() M)#
Leavin on a jet plane, adios San Antone
Vertrek met een straalvliegtuig, adios San Antone
() () ()dd9
() () ()dd9
I'm leavin on a jet plane, adios San Antone
Ik vertrek met een straalvliegtuig, adios San Antone