Cool Water 歌詞 日本語訳

performed by Sons of the Pioneers
サンズ・オブ・ザ・パイオニアズによる演奏
notated by Greg Vaughn: ribtm@ttacs.ttu.edu
Greg Vaughn による表記: ribtm@ttacs.ttu.edu
1. All day I face the barren waste
1. 一日中私は不毛の荒野と向き合っている
Without the taste of water, cool water
水の味がしない、冷たい水
Old Dan and I with throats burned dry
オールド・ダンと私は喉が焼けてからからになった
And souls that cry for water, cool, clear, water
そして水を求めて叫ぶ魂たちよ、冷たく澄んだ水を
Keep a-movin' Dan don't ya listen to him Dan
動き続けろダン、彼の言うことを聞かないでくれダン
He's a devil of a man and he spreads the burning sand with water
彼は男の悪魔で、燃える砂を水で広げる
Dan can you see that big green tree
ダン、あの大きな緑の木が見えますか
Where the water's running free
水が自由に流れている場所
And it's waiting there for you and me?
そしてそれはそこであなたと私を待っていますか？
2. The nights are cool and I'm a fool
2. 夜は涼しい、そして私は愚か者です
Each star's a pool of water, cool water
それぞれの星は水のプール、冷たい水
But with the dawn I'll wake and yawn
でも夜明けとともに目覚めてあくびをするだろう
And carry on to water, cool, clear, water
そして水の上を進んでください、涼しく、澄んだ、水
3. The shadows sway and seem to say
3. 影が揺れて言っているようだ
Tonight we pray for water, cool, water
今夜私たちは水、涼しさ、水を求めて祈ります
And way up there He'll hear our prayer
そしてはるか上の方で彼は私たちの祈りを聞いてくれるでしょう
And show us where there's water, cool, clear, water
そして水がある場所を教えてください、冷たく、澄んだ、水
4. Dan's feet are sore he's yearning for
4. ダンの足が痛いのは彼が憧れていることだ
Just one thing more than water, cool, water
水よりも優れたものがただ 1 つあります、冷たい、水
Like me I guess he'd like to rest
私と同じように、彼も休みたいと思っていると思います
Where there's no quest for water, cool, clear, water
水の探求のない場所、涼しく、澄んだ、水