How Can I Forget Paroles Traduction Française

Writers: Rachel Proctor/Roy Hurd
Scénaristes : Rachel Proctor/Roy Hurd
Intro: Drone on "G" chord
Intro : Drone sur l'accord "G"
Days go by, they turn into years
Les jours passent, ils se transforment en années
Time has a way of erasing the tears
Le temps a un moyen d'effacer les larmes
Pictures fade, words disappear
Les images s'estompent, les mots disparaissent
Love comes and goes, but you're still here
L'amour va et vient, mais tu es toujours là
The taste of good-bye is still on my lips
Le goût de l'adieu est toujours sur mes lèvres
My heart still longs for your tender kiss
Mon cœur aspire toujours à ton tendre baiser
I hear your voice (I hear your voice) whisper my name
J'entends ta voix (j'entends ta voix) murmurer mon nom
It's been so long, but it still feels the same
Ça fait si longtemps, mais c'est toujours la même chose
--Chorus
--Refrain
Oh, you haunt my heart just like a ghost
Oh, tu hantes mon cœur comme un fantôme
No matter how far I run, you stay so close
Peu importe jusqu'où je cours, tu restes si près
Oh, I still want you, need you
Oh, je te veux toujours, j'ai besoin de toi
Feel you with every breath
Je te sens à chaque respiration
Baby, how can I forget
Bébé, comment puis-je oublier
I know your love, I learned it by heart
Je connais ton amour, je l'ai appris par cœur
I memorized every sweet, tender part
J'ai mémorisé chaque partie douce et tendre
So I can't forget, no matter how hard I try
Donc je ne peux pas oublier, peu importe mes efforts
And I can't remember when we said good-bye
Et je ne me souviens pas quand nous nous sommes dit au revoir
--Chorus
--Refrain
You still haunt my heart just like a ghost
Tu hantes toujours mon cœur comme un fantôme
No matter how far I run, you stay so close
Peu importe jusqu'où je cours, tu restes si près
Oh, I still want you, need you
Oh, je te veux toujours, j'ai besoin de toi
Feel you with every breath
Je te sens à chaque respiration
Baby, how can I forget
Bébé, comment puis-je oublier
Oh, I still want you, need you
Oh, je te veux toujours, j'ai besoin de toi
Feel you with every breath
Je te sens à chaque respiration
Baby, how can I forget
Bébé, comment puis-je oublier
Em Am C D G (Play "G" the rest of the way...)
Em Am C D G (Jouer "G" jusqu'au bout...)
Baby, how can I forget
Bébé, comment puis-je oublier
No, I can't forget
Non, je ne peux pas oublier
Oooh-oh (How can I forget)
Oooh-oh (Comment puis-je oublier)
Oh, I try (How can I forget)
Oh, j'essaye (Comment puis-je oublier)
I can't forget (How can I forget)
Je ne peux pas oublier (Comment puis-je oublier)
I just can't forget
Je ne peux juste pas oublier
...fade out...
...disparaître...