I Will Still Be Laughing Liedtext Deutsche Übersetzung

(Dave Pirner)
(Dave Pirner)
Intro: A
Einführung: A
B--10~------10-------10~-----8\9/8----5----|
B--10~------10-------10~-----8\9/8----5----|
Doorways open up and close
Türen öffnen und schließen sich
More ways to a punch line
Mehr Wege zur Pointe
Their all laughing at your clothes
Sie lachen alle über deine Kleidung
Standing in the lunch line
In der Mittagsschlange stehen
You're the talk of the town
Du bist das Stadtgespräch
First you're up then you're down
Zuerst bist du oben, dann bist du unten
Its a cycle I've found
Es ist ein Zyklus, den ich gefunden habe
It always comes around
Es kommt immer vorbei
But, I will still be laughing
Aber ich werde trotzdem lachen
Yes, I will still be laughing
Ja, ich werde immer noch lachen
Air raids in the afternoon
Luftangriffe am Nachmittag
The children are playing
Die Kinder spielen
Switchblades cutting red balloons
Springmesser zerschneiden rote Luftballons
No one hears you praying
Niemand hört dich beten
And it comes back to you
Und es kommt zu dir zurück
All the things that you do
All die Dinge, die du tust
They'll come looking for you
Sie werden nach dir suchen
They'll come looking for you
Sie werden nach dir suchen
But, I will still be laughing
Aber ich werde trotzdem lachen
Yes, I will still be laughing
Ja, ich werde immer noch lachen
Break: Am - C 4x
Pause: Am - C 4x
B--13~--12/13\12--10--8---5-------------------|
B--13~--12/13\12--10--8---5-----|
e--------12----12-12----------17bend-------|
e--------12----12-12----------17bend-------|
B--10~------10-------10~-------------------|
B--10~------10-------10~-------------------|
Doorways lead to other rooms
Türen führen zu anderen Räumen
Always leave you lying
Lass dich immer liegen
Face down in a strangers tomb
Mit dem Gesicht nach unten in einem fremden Grab
Didn't know you were dying
Ich wusste nicht, dass du sterben würdest
And you rise and you fall
Und du stehst und du fällst
And you wait for the call
Und Sie warten auf den Anruf
Your watching the walls
Du beobachtest die Wände
Your watching the walls
Du beobachtest die Wände
But, I will still be laughing
Aber ich werde trotzdem lachen
Yeah, I will still be laughing
Ja, ich werde immer noch lachen
I will still be laughing
Ich werde immer noch lachen
Yes, I will still be laughing
Ja, ich werde immer noch lachen