I Will Still Be Laughing Songtekst Nederlandse Vertaling

(Dave Pirner)
(Dave Pirner)
Intro: A
Inleiding: A
B--10~------10-------10~-----8\9/8----5----|
B--10~------10-------10~-----8\9/8----5----|
Doorways open up and close
Deuropeningen gaan open en dicht
More ways to a punch line
Meer manieren om een clou te maken
Their all laughing at your clothes
Ze lachen allemaal om je kleren
Standing in the lunch line
Staande in de lunchlijn
You're the talk of the town
Jij bent het gesprek van de dag
First you're up then you're down
Eerst ben je boven, dan ben je beneden
Its a cycle I've found
Het is een cyclus die ik heb gevonden
It always comes around
Het komt altijd langs
But, I will still be laughing
Maar ik zal nog steeds lachen
Yes, I will still be laughing
Ja, ik zal nog steeds lachen
Air raids in the afternoon
Luchtaanvallen in de middag
The children are playing
De kinderen zijn aan het spelen
Switchblades cutting red balloons
Switchblades snijden rode ballonnen
No one hears you praying
Niemand hoort je bidden
And it comes back to you
En het komt bij jou terug
All the things that you do
Alle dingen die je doet
They'll come looking for you
Ze komen je zoeken
They'll come looking for you
Ze komen je zoeken
But, I will still be laughing
Maar ik zal nog steeds lachen
Yes, I will still be laughing
Ja, ik zal nog steeds lachen
Break: Am - C 4x
Pauze: Am - C 4x
B--13~--12/13\12--10--8---5-------------------|
B--13~--12/13\12--10--8---5------------------|
e--------12----12-12----------17bend-------|
e--------12----12-12----------17bocht-------|
B--10~------10-------10~-------------------|
B--10~------10-------10~------------------|
Doorways lead to other rooms
Deuropeningen leiden naar andere kamers
Always leave you lying
Laat je altijd liggen
Face down in a strangers tomb
Ga met je gezicht naar beneden in een vreemdengraf
Didn't know you were dying
Ik wist niet dat je doodging
And you rise and you fall
En je staat op en je valt
And you wait for the call
En je wacht op het telefoontje
Your watching the walls
Je kijkt naar de muren
Your watching the walls
Je kijkt naar de muren
But, I will still be laughing
Maar ik zal nog steeds lachen
Yeah, I will still be laughing
Ja, ik zal nog steeds lachen
I will still be laughing
Ik zal nog steeds lachen
Yes, I will still be laughing
Ja, ik zal nog steeds lachen