I Will Still Be Laughing 歌詞 日本語訳

(Dave Pirner)
(デイブ・ピルナー)
Intro: A
イントロ：A
B--10~------10-------10~-----8\9/8----5----|
B--10~-----10-----10~-----8\9/8----5----|
Doorways open up and close
出入り口が開いたり閉まったりする
More ways to a punch line
オチへのさらなる方法
Their all laughing at your clothes
彼らは皆あなたの服を見て笑っている
Standing in the lunch line
ランチの列に並ぶ
You're the talk of the town
あなたは町の話題です
First you're up then you're down
最初は上がって、それから下がる
Its a cycle I've found
私が見つけたサイクルです
It always comes around
それはいつもやってくる
But, I will still be laughing
でも、それでも笑えるよ
Yes, I will still be laughing
はい、これからも笑っていきます
Air raids in the afternoon
午後空襲
The children are playing
子供たちが遊んでいます
Switchblades cutting red balloons
赤い風船を切る飛び出し刃
No one hears you praying
誰もあなたの祈りを聞いていない
And it comes back to you
そしてそれはあなたに戻ってきます
All the things that you do
あなたが行うすべてのこと
They'll come looking for you
彼らはあなたを探しに来るでしょう
They'll come looking for you
彼らはあなたを探しに来るでしょう
But, I will still be laughing
でも、それでも笑えるよ
Yes, I will still be laughing
はい、これからも笑っていきます
Break: Am - C 4x
休憩: 午前 - 中央 4x
B--13~--12/13\12--10--8---5-------------------|
B--13~--12/13\12--10--8---5----|
e--------12----12-12----------17bend-------|
e----------12-----12-12----------17ベンド----------|
B--10~------10-------10~-------------------|
B--10~-----10-----10~---------------------|
Doorways lead to other rooms
出入り口は他の部屋に通じています
Always leave you lying
いつもあなたを嘘のままにしておきます
Face down in a strangers tomb
見知らぬ人の墓にうつむく
Didn't know you were dying
あなたが死んでいることを知りませんでした
And you rise and you fall
そしてあなたは上昇し、そしてあなたは落ちます
And you wait for the call
そしてあなたは電話を待ちます
Your watching the walls
あなたは壁を見ています
Your watching the walls
あなたは壁を見ています
But, I will still be laughing
でも、それでも笑えるよ
Yeah, I will still be laughing
そう、これからも笑っていきます
I will still be laughing
これからも笑ってるよ
Yes, I will still be laughing
はい、これからも笑っていきます