Nothing to Write Home About 歌詞 日本語訳

From ?Let Your Dim light shine? album
「あなたの薄暗い光を輝かせましょう」よりアルバム
Dear mother, what can I say?
親愛なるお母さん、何と言えばいいでしょうか？
It's been so long since I went away
行ってからとても時間が経ちました
And, yes, I miss the comforts of home
そして、はい、家の快適さが恋しいです
But I guess I'm better off on my own
でも、自分でやったほうがいいと思うよ
No one told me people could be so cruel
人間がこんなに残酷になるなんて誰も教えてくれなかった
Nobody told me about any of this in school
学校では誰もこんなこと教えてくれなかった
Still nobody understands
まだ誰も理解してない
The things that I don't understand
理解できないこと
I've nothing to write home about
特筆すべきことは何もない
Nothing I have figured out
何も分かりませんでした
Still I have the same old doubts
それでも私は同じ古い疑問を持っています
Nothing to write home about
特筆すべきことは何もない
Dear John, that ain't my name
親愛なるジョン、それは私の名前ではありません
I'm just hanging 'round to take the blame
私はただ責任を負うためにぶらぶらしているだけです
I'm filled with guilt, I'm filled with shame
罪悪感でいっぱい、恥ずかしさでいっぱい
Too much or not enough, it's all the same
多すぎても不足してもそれは同じです
And no one wants to talk about the loss
そして誰もその喪失について話したがらない
No one wants to talk about the cost
誰もコストについて話したがらない
And everyone just looks away
そして誰もが目を背けるだけ
Just like any other day
他の日と同じように
I've nothing to write home about
特筆すべきことは何もない
Nothing I have figured out
何も分かりませんでした
Still I have the same old doubts
それでも私は同じ古い疑問を持っています
Nothing to write home about
特筆すべきことは何もない
Who can teach me how to change my ways?
自分のやり方を変える方法を誰が教えてくれるのでしょうか？
Who will come and save the day?
誰が来て窮地を救ってくれるでしょうか？
Who will tell me what to say
誰が私に何を言うべきかを教えてくれるでしょう
When there's nothing left to say?
何も言うことがなくなったら？
B_A_G_A_B_G_A_B
B_A_G_A_B_G_A_B
Nobody told me about any of this in school
学校では誰もこんなこと教えてくれなかった
No one told me I'd be taken for a fool
誰も私がバカにされるなんて言ってなかった
And everyone just looks away
そして誰もが目を背けるだけ
And tries to make it through the day
そしてその日を乗り切ろうとする
I've nothing to write home about
特筆すべきことは何もない
Nothing I have figured out
何も分かりませんでした
Still I have the same old doubts
それでも私は同じ古い疑問を持っています
Nothing to write home about
特筆すべきことは何もない
Enjoy the song !!!
歌を楽しんでください!!!
Oxygen909
酸素909
SOUL ASYLUM FOREVER !!!
魂の亡命を永遠に!!!