Comfort Me Paroles Traduction Française

INTRO:
INTRO :
bar of drums
barre de tambours
electric solo over G Am C x2 of:
solo électrique sur G Am C x2 de :
VERSE 1:
VERSET 1 :
Possible simple verse lead:
Début de verset simple possible :
With rocks in my dress
Avec des pierres dans ma robe
And smoke in my hair
Et je fume dans mes cheveux
I walked into a lake
Je suis entré dans un lac
To get some sleep down in there.
Pour dormir un peu là-dedans.
CHORUS 1:
CHŒUR 1 :
Possible simple chorus lead:
Chef de chœur simple possible :
Won't you come to comfort me?
Ne viendras-tu pas me réconforter ?
Won't you come to comfort me?
Ne viendras-tu pas me réconforter ?
SOLO 1 over G Am C of:
SOLO 1 sur G Am C de :
G 9 7 5 (as 2nd part of intro)
G 9 7 5 (comme 2ème partie de l'intro)
VERSE 2:
VERSET 2 :
With minnows in my belly
Avec des ménés dans le ventre
And deep in my veins
Et au fond de mes veines
The breath-robbin' lightning
L'éclair à couper le souffle
Was making diamonds of rain
Je fabriquais des diamants de pluie
CHORUS 2:
CHŒUR 2 :
Won't you come to comfort me?
Ne viendras-tu pas me réconforter ?
Won't you come to comfort me?
Ne viendras-tu pas me réconforter ?
SOLO 2 over G Am C of:
SOLO 2 sur G Am C de :
B 1 3 5 (as first part of intro)
B 1 3 5 (comme première partie de l'intro)
MIDDLE 8:
MILIEU 8 :
no lead, suggest quiet strum of and chords
pas de piste, suggère un grattement silencieux et des accords
Dreamed I was born on a mountain
J'ai rêvé que je suis né sur une montagne
On the moon where nothing grows or ever rots
Sur la lune où rien ne pousse ni ne pourrit jamais
I dreamed that I had me a daughter
J'ai rêvé que j'avais une fille
Who was mag-nif-icent as a horse
Qui était magnifique comme un cheval
CHORUS 3A + B:
CHŒUR 3A + B :
no obvious lead
aucune piste évidente
Won't you come to comfort me?
Ne viendras-tu pas me réconforter ?
Won't you come to comfort me?
Ne viendras-tu pas me réconforter ?
Won't you come to comfort me?
Ne viendras-tu pas me réconforter ?
Won't you come to comfort me?
Ne viendras-tu pas me réconforter ?
CHORUS 4A + B:
CHŒUR 4A + B :
lead part based on bit of a scale:
partie principale basée sur une petite échelle :
Won't you come to comfort me?
Ne viendras-tu pas me réconforter ?
Won't you come to comfort me?
Ne viendras-tu pas me réconforter ?
Won't you come to comfort me?
Ne viendras-tu pas me réconforter ?
Won't you come to comfort me?
Ne viendras-tu pas me réconforter ?
Won't you come?
Tu ne viendras pas ?
D G Am to fade
D G Am à disparaître