Comfort Me 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
bar of drums
ドラムのバー
electric solo over G Am C x2 of:
G Am C x2 のエレクトリックソロ:
VERSE 1:
詩 1:
Possible simple verse lead:
考えられる単純な詩のリード:
With rocks in my dress
ドレスの中に石が入っている
And smoke in my hair
そして髪にタバコを吸う
I walked into a lake
湖の中に入っていきました
To get some sleep down in there.
そこで少し眠るためです。
CHORUS 1:
コーラス1:
Possible simple chorus lead:
シンプルなコーラスリードの可能性:
Won't you come to comfort me?
私を慰めに来てくれませんか？
Won't you come to comfort me?
私を慰めに来てくれませんか？
SOLO 1 over G Am C of:
G Am C の SOLO 1:
G 9 7 5 (as 2nd part of intro)
G 9 7 5 (イントロの 2 番目の部分として)
VERSE 2:
詩 2:
With minnows in my belly
お腹の中にミノーがいる
And deep in my veins
そして私の血管の奥深くに
The breath-robbin' lightning
息を奪う稲妻
Was making diamonds of rain
雨のダイヤモンドを作っていた
CHORUS 2:
コーラス2:
Won't you come to comfort me?
私を慰めに来てくれませんか？
Won't you come to comfort me?
私を慰めに来てくれませんか？
SOLO 2 over G Am C of:
G Am C の SOLO 2:
B 1 3 5 (as first part of intro)
B 1 3 5 (イントロの最初の部分として)
MIDDLE 8:
中8:
no lead, suggest quiet strum of and chords
リードなし、静かにストラムとコードを示唆する
Dreamed I was born on a mountain
山で生まれる夢を見た
On the moon where nothing grows or ever rots
何も育たず、腐ることもない月の上で
I dreamed that I had me a daughter
娘が生まれる夢を見た
Who was mag-nif-icent as a horse
馬として素晴らしかったのは誰ですか
CHORUS 3A + B:
コーラス3A+B:
no obvious lead
明らかな手がかりがない
Won't you come to comfort me?
私を慰めに来てくれませんか？
Won't you come to comfort me?
私を慰めに来てくれませんか？
Won't you come to comfort me?
私を慰めに来てくれませんか？
Won't you come to comfort me?
私を慰めに来てくれませんか？
CHORUS 4A + B:
コーラス4A+B:
lead part based on bit of a scale:
スケールのビットに基づくリード部分:
Won't you come to comfort me?
私を慰めに来てくれませんか？
Won't you come to comfort me?
私を慰めに来てくれませんか？
Won't you come to comfort me?
私を慰めに来てくれませんか？
Won't you come to comfort me?
私を慰めに来てくれませんか？
Won't you come?
来ませんか？
D G Am to fade
D G Am 消えていく